张海迪是如何学习英语的？

网友:能告诉我学英语最重要的是什么吗？我学了很多年英语，很想当一名翻译，但是就是没长进，读写能力差，更别说听力了。你能给我一些提示吗？

海蒂:我希望我是一名英语老师，那样也许我可以告诉你一些真相。但我是自学者，只能表达个人感受。我想学习任何知识。最重要的是坚持，顽强的意志力，以及战胜一切困难的决心和信心。然后不要有投机取巧的想法，不要花大量的时间寻找捷径，轻松获取知识只是白日梦。我认为对学习有诚实的态度是很重要的――是的，是的，不，不。你能学到你学不到的东西。英语学习的路上没有一帆风顺的，还有很多坎坷。虽然很难爬过去，但你可能会在最后发出这样的感慨――有志者事竟成。

网友:你觉得过程和结果哪个更重要？

海蒂:我认为这些都很重要。没有过程就没有结果。这个过程很艰难，需要极大的耐心。结果会让人骄傲，让人开心，给人新的动力。但这种骄傲和快乐只是很短暂的，有时候可能就像闪电一样，一闪即逝。有志之士总是对自己有更高的要求。经过多次的骄傲和快乐，你会成为一个有知识的人。

网友:我是一名刚刚步入社会的中专生。现在已经参加工作了，但是感觉自己还有很多不足。我对自己的现状有危机感。我决心再学一次英语，但是我不知道怎么学。我试了几次，都没用。

海蒂:一个刚步入社会的年轻人，总是对生活很迷茫。对自己的现状有危机感是好事。危机感会给人动力和竞争的欲望，对自己不满意的人会进步。你想重新学英语，这很好。希望你明天拿书的时候不要放下。不管有多难，你都必须坚持读下去。这样，明年再见面的时候，你的英语一定会有很大的进步。

网友:我知道学英语是有用的，但是它占用了我人生中最美好的大部分时间和精力——结果就是我不能做我特别想做的事情，比如写作。请问大家有必要学好英语吗？我们的英语考试比重是否过大？

海蒂:一般来说，英语只对工作中需要的人有用，但有些人喜欢把英语作为一种爱好。我认为如果英语对你的工作是必要的，你应该努力学好它。如果只是你的爱好，那就把英语作为你的文化素养，这样你不用花费太多精力就可以放慢学习的速度，也可以在自学的同时做自己想做的事情。目前部分学校英语考试比重稍大。学英语最好不要为了考试，更重要的是要学会在实践中应用。

网友:我很尊重你。你强烈的学习和求知欲望往往会催生出一个学习的想法，但是我45岁了还能学英语吗？

海蒂:你有学习的欲望，这很好。你觉得45岁了还能学英语吗？我认为你能做到，只要你有决心和毅力，就没有克服不了的困难。有一句话叫活到老学到老，还有一句话叫活到老学到老。人是需要终身学习的，学习也是我们一生中最快乐的事情之一。有一次，我在国家图书馆，看到毛主席晚年学英语的字迹，很感动。我认为如果你喜欢英语，你可以随时开始学习，只要你坚持下去，你一定会取得成果。

网友:你觉得语法很重要吗？

海蒂:是的，我认为这非常重要。

网友:我喜欢学英语，但是不会背单词。每天看到同学喃喃背单词就头疼。怎样才能又快又好的背单词？

海蒂:我也有过背单词的经历，尤其是刚开始的时候。我也是一遍又一遍的背，有时候一个字要写几百遍。后来觉得在读写过程中学习，在联想中用词，就能记住。其实学英语和学中文是一样的。我们每天都在听、看、写、想中文单词，所以当然不会忘记。所以只要坚持每天听、说、读、写，努力用英语思考，一两年后一定会有意想不到的效果。

网友:我总是学不好语法，总觉得语法很难。比如我有选择题的时候，脑子就会很乱。四级过了两次，六级还没过两次。眼看第三次考试就要到了，请问海蒂姐姐，最好的方法是什么？

海蒂:当我开始学习语法时，我也使用了公式化的学习方法，比如主语+连接动词+谓语...主语+谓语+宾语...经过一段时间的学习，我发现英语语法并不是学习数学公式，而是学习语言的实际应用。英语作为一种工具，表达方式多种多样，绝不是几个公式就能概括的。另外，任何语法规则都有例外，语法本身也是随着社会的发展而不断变化的。所以，我学习英语语法的原则是:1。根据自己的需求来学习。只要英语被使用，语法就会被学习。不要钻或挖。第二，通过阅读课文理解语法。课文一般比较完整，逻辑严密。好文章是作者深思熟虑的，语法要规范。所以通过阅读课文，了解上下文的逻辑关系或者情节的发展，然后参考语法书。第三，考试的语法题一般是有规律的。平时语法学得好的话，考前再读一遍语法书，记住时态、语态、主谓复合句出现的顺序，这样就能在脑子里留下清晰的语法线和相互关系，在应对考试时也不会紧张。

网友:听说方面有什么好的建议吗？

海蒂:听和说英语是中国人学习英语最困难的事情。自学者往往忽视听力和口语。如果你开始学英语，重点是听和说，从最简单的一句话，从你好，你好吗？一开始坚持说，把每一篇课文都变成听说文章，这样经过一段时间的积累，可能会产生惊人的效果。我经常感叹央视英语演讲比赛的那些大学生。他们中的一些人说得非常准确和流利。我觉得他们说得这么好，是因为平时的刻苦训练。现在很多人都羞于说英语，不敢说，不敢说，怕说错，或者无法坚持。其实错了也没关系。外国人学中文有时候听起来很可笑，但是时间长了，就说得像个像样的人了。当然，按照训练来说，最好是有陪练，就像打乒乓球有陪练一样。两个人，或者几个人，天天说英语，时间长了，自然就成功了。

网友:我是初学者。刚开始我很自信，但是过了一段时间，背的单词越多，忘记的越多。同学说是因为我每天背的单词太多了，应该合适。那么，一天多少字合适呢？

海蒂:我不是英语老师。回答这个问题只是我的亲身经历。我觉得一年学2000字比较合适可行。如果少了，就是低效。如果多了，恐怕就很难记住和理解了。一年两千个单词，一周40个单词，加上50%左右的重复记忆，每周要背的单词量应该在60个左右。每天应该是10。这个数字乍一看不算大，但是每天都有新词出现，这个量也不小。而且，每天的单词都包含很多信息，包括拼写、发音、词性、用法、意义、用这个单词组成的短语等等。如果是动词，时态和语态都有变化。尤其是最常用的动词短语，如make、take、turn、see、look等。，每个单词可以和其他单词一起组成几十个短语。所以一天记10个单词也不算少。按照常规记忆，每天大概会忘记30-50%的东西(包括词汇)，所以存在重复记忆的问题。正如古人所说，我们可以通过回顾过去来学习新的东西，重复记忆带来了很多好处，尤其是其中的意义。例如，英语中的一个单词有时有许多意思。一般来说，它的意思是“保单”，但在保险行业是一个很重要的词，意思是“保险单”。只有通过大量的阅读和运用，才能从背单词走向熟悉单词，真正掌握单词。所以，一个10，这个任务不容易。

网友:我想自学英语，因为英语太重要了，但是我不知道从哪里开始。自学英语的关键是什么？请你谈谈好吗？

海蒂:我认为，无论是在校学生还是已经工作的人，他们大多数时间都在自学。因为老师上课的时间是有限的，课后学习其实也是一种自学。但是不管是上课学习还是自学，重要的是练习。只有通过实践，你才能把学到的东西变成可以自由运用的工具。这种应用不是先学好再用，而是从一开始就尝试应用。比如你学了英语问候语，就要勇敢地用英语跟人打招呼。如果你学习简单的书面语言，你可以给人们写电子邮件、短信和便条。无论如何，我试着用我学过的所有英语，试着用简单的词语表达我的想法和愿望。这自然需要时间，但一开始就打好基础，总比以后因为基础差而从头“回炉”要好，会节省时间。自学不能走弯路，因为走远了再回头看，也许几年就过去了。所以，从你打开一本书的第一天起，你就要牢牢记住每一页，每一个字，每一句话。只要你努力学习，英语会成为你的好工具。

网友:你觉得中国学习英语的热情过分了吗？

海蒂:我认为学习英语的热情还没有结束，但还不够。在如今浮躁的生活中，有学习的热情是好的。真正学好英语并不容易。我有时会关注人们的学习态度和方法。我发现应试教育让人学习热情高涨，考完试就把书扔掉。学习英语需要热情和好的学习方法，真正为了英语的使用而学习就好。

网友:我学了很多年英语，还没能翻译出版一本书，更别说当翻译说英语了。想问一下如何做一名翻译？

海蒂:你能多年坚持学习英语，这是难能可贵的。但是英语翻译有两种，笔译和口译。译者不一定能当口译，口译也不一定能翻译文学作品，两者都很专业。一般来说，这样的翻译水平需要长期的学习、练习和严格的训练。我认为，如果英语是你的爱好，阅读英文书籍和报纸或观看英文电影也是一种享受。很多年前我就说过，知识永远有用。

网友:我是一个残疾女孩，但我志向高远。因为身体原因不能上大学。后来，我开始学习英语。我将来想成为一名翻译。学了几年了，还是翻译不了小说，更别说用这些英语知识支撑生活了，因为英语专业很难找工作。你建议我做什么？我做了错误的选择吗？

海蒂:一些残疾朋友被他们学习英语的热情所感动。我看到很多报道，有人在残疾后开始努力学习一门外语。他们中的一些人学会了几种语言，一些人后来翻译了一些东西。其实英语对很多残疾人来说并不实用，尤其是自学。我觉得有很多方法可以探索，并不是都是来学外语的。说实话，语言光有美好的愿望是学不好的。这种学习应该具备或者能够创造必要的条件。学的浅就用不了。要想深入学习，必须有较好的语文水平，丰富世界历史地理知识，阅读外国文学。尤其是理解和模仿那种语言的能力。还有很多其他的成就，包括家庭和周围的社会环境。这是一个很全面的感受。所以希望残疾人努力学习一些技能。如果你喜欢，把英语作为一种爱好可能更实际。当然，我还是要鼓励那些持之以恒的自学者，在这里我要向他们致敬！

网友:我是物理系大三学生。你知道，这是一个非常关键的时刻。是考研吗？出国？就业？失业？其实都是大三的时候决定的。但是无论你去哪里，英语都是每个人的通行证。无忧无虑的两年过去了，突然很担心，不知道该何去何从。海蒂修女，你能告诉我吗？

海蒂:一个在大学读书的朋友曾经跟我说过类似的感受。虽然我不能给你具体的建议，但是我想只要你从现在开始努力学习，英语永远不会成为一个困难。英语永远是一个强大的工具，它会帮助你充满信心地前进。年轻的时候会犹豫，但只要根据自己的条件选择道路，踏踏实实走下去，就会看到理想的光芒。这需要耐心和时间。有一句话你一定很熟悉:条条大路通罗马。

网友:我想知道你的英语水平有多高。

海蒂:我的英语水平一般。因为我是自学的，没有老师的指导和严格的训练，我能看懂一些，但是说不好。我以前学习很笨，但是我没有停止学习。后来一些文学作品被翻译出版，也是学习英语的结果。直到现在还在学习，还很羡慕能在大学英语专业学习的人。