林语堂的成就是什么？

林语堂的英语造诣相当高，尤其是议论文。且不说个人风格、思想感情等因素，就文章水平而言，英语母语者一流的大概有两个以上。而且他的文笔属于“学院派”，可见是长期学习训练的结果。词汇量出奇的大，选词选语精致多彩。估计一般的英语学习者要达到这个水平还需要二三十年甚至更长的时间。甚至考虑到林语堂的英语专业和语言学学位，以及他在英美的长期学习，他的语言水平也只能是因为他独特的天赋才能达到的。林语堂的英文写作能力肯定比他的中文能力强，而且不是一点点强。