把中文翻译成英文。注意人称,时态.....谢谢各位大哥哥大姐姐们的帮助!!!
亲爱的数学老师:(信函格式以亲爱的开头)
你看起来像一个辛勤工作的园丁来教我们。(用你的原话翻译)你告诉我们的不仅仅是知识,还有做一个好人。你每次都耐心地教我每一个问题。(用间接宾语和直接宾语,后接状语)我记得有一次我有一个问题问你,你刚给我解释了三遍多。你没有责怪我不聪明,而是说我是一个勤奋的学生。1楼翻译有错误,帮你改正。她用的句式不错,但是两个but一起用就不对了。我从来没有对你说过“谢谢”,但现在我想说“非常感谢”。
如果去掉括号里的汉字,就是完美的翻译了。
这个翻译比较全面,别忘了给分。艾·向雪翻译得很好,但她是用心为你翻译的。但是zcjia123的翻译纯粹是用百度上面的翻译工具直接翻译的。鄙视ing!