关于中秋英语古诗词?

欣赏和学习英语诗歌不仅能加深学生对英语语言和文化的理解,还能提高他们的审美能力和综合素质。我精心收藏,供大家欣赏和学习!

在月夜想起我的兄弟们

杜甫

一个流浪者听到了预示着战斗的鼓声,这是边境上一只野鹅秋天的第一声呼唤。

今夜起露变霜,家中月色多明!

兄弟皆散,无一家可打听生死。

发往洛阳城的信件经常无法送到,战争也经常没有停止。

在月夜想起我的兄弟们

杜甫

许渊冲译

战鼓打破了人们的旅途阴霾;

一只天鹅在秋天的边境上鸣叫。

今夜起露水变成霜;

在家看的月亮更亮。

我有兄弟分散在各处;

没有人会在乎我们的生死。

信件不能到达我想要的地方;

唉!战争还没有结束。

:独饮明月

李珀

从花丛中的一壶酒,我独饮。没有人和我在一起;

举起我的杯子,我邀请明月,明月带给我它的影子,让我们成为三个人。

唉,月亮不能喝水,我的影子茫然地跟着我;;

我不得不和他们打成一片,享受春天的快乐。

我唱歌了。月亮鼓励我,我跳舞。我的影子在后面翻滚;

醒来一起开心,醉后各自散去。

我愿意和他们永远在一起,忘记友谊的伤害,就像银河的银河。

与月亮共饮

李白

由孙莹翻译

从花丛中的酒壶,

我一个人喝酒,没有伙伴。

为了邀请月亮,我举起我的杯子。

我的影子出现时,我们是三个人。

唉,月亮不喝酒。

我的影子跟着但不思考。

现在我仍然有这些朋友,

让我振作起来直到春天结束。

我唱歌;月亮徘徊。

我跳舞;影子散开了。

醒着,我们一起玩得开心。

喝醉了,我们分开走了。

让我们永远做好朋友,

发誓,在天堂,我们会在一起。

:望着月亮,想着远方的一个

张九龄

月亮,此时已在海上,天涯* * *上空。

带给分离的心,夜晚长久的体贴,

熄灭蜡烛去爱这洒满月光的房间,我穿着衣服徘徊在深深的夜露寒中。

你不能拥有美丽的月光,只希望在梦境中遇见你。

看着月亮,想着你

张九龄

由孙莹翻译

当明月照在海面上时,

从遥远的地方,你与我分享这一刻。

对分手的恋人来说,孤独的夜晚是最糟糕的。

整整一夜,除了你,我谁也不想。

为了赏月,我吹灭了蜡烛。

露水很浓,请穿上睡衣。

我试着给你难以摘下的月光,

希望在梦里重逢会很快。

:关山月

李珀

一轮明月从祁连山升起,穿过茫茫云海。

浩荡风吹万里,过玉门关。

当年,汉兵直指山路,吐蕃觊觎青海广阔的领土。

这是历代战乱之地,很少有士兵能活下来。

士兵们转过身,望向边境,带着渴望的眼神想起了家。

士兵的妻子望着高塔,哀叹何时才能见到远方的亲人。

设防关口的月亮

李白

许渊冲译

月亮从天堂的顶峰明亮地升起,

越过无边的云海。

风猛烈地吹了几英里

越过骄傲的玉门,

我们的战士沿着边境前进

当鞑靼人凝视着蓝色的海湾。

从战场延伸到这里,

从古至今没有人回来过。

守卫看着边疆的景象,

用渴望的眼神思念家乡。

今晚他们的妻子会站在楼上,

带着渴望的叹息眺望远方。

:想你

月亮什么时候会清澈明亮?

我手捧一杯酒,问蓝天。

我不知道这个夜晚的天空会是什么季节。

我想乘着风飞回家。

然而我担心水晶和玉的大厦对我来说太高太冷了。

与我月光下的影子共舞,

这似乎不像人类世界。

月绕红楼,俯首丝巾门,

照耀着无眠的人,没有怨恨,

为什么人不在的时候月亮会趋于圆缺?

人或悲或喜,或近或远,

月亮可能会变暗或变亮,变圆或变圆,

这种情况从时间开始就一直存在。

愿我们都能长寿,虽然相距遥远,但我们仍然能够一起分享月亮的美丽。

——由冯云朗读

翻译:水调歌头

明月几时有?向天要酒。我不知道天上的宫殿,也不知道几月几时。

想乘风回家,又怕琼楼玉宇。我受不了山顶的寒冷。我跳舞是为了发现我的影子在地球上是什么样子。

月亮变成了猩红色的亭子,低低地挂在雕花窗上,照着昏昏欲睡的自己。不应该有恨,什么都做不了。

人们有悲伤和快乐,他们分离又重逢。月亮有阴有阳,有盈有亏。没有什么是完美的,即使在过去。但愿人长久,千里好风光。

——苏轼