王者荣耀里的双杀、三杀、四杀、五杀、升级、失败为什么不用中文?
因为王者荣耀大部分时间都是用中文说话,所有英雄都是用中文说话,所以如果把击杀、升级等提示做成中文语音,会非常容易和其他提示混淆,被玩家忽略。第一滴血和三杀五打掉防御塔大多发生在战斗过程中,小伙伴们专注于杀戮。这时候用英语会更容易吸引大家的注意力!
一滴血,菲斯布拉德
双杀,双杀
三杀,三杀
四杀,四杀
五次杀戮,彭茨基尔
接下来给大家介绍一下男性的谐音。
杀佛寺不难,杀佛寺难。
三杀是,吹宝Q,四杀是挖抓Q,五杀是,摸他Q,大规模毁灭是,一殿专用,杀杀专用,泪殿不是瑞智,灵异是,太美了,纯属挨打。
这主要是因为中文语音播报不如英文强大。还记得以前玩CS吗?当有人扔手榴弹时,他们会说:开炮!听起来还不错,中文翻译过来的声音超级难听。一切看起来都像。前面要爆什么和洞要爆什么,一点力气都没有。《王者荣耀》里的这些游戏,用英文说出来声音真的好很多。英语语音广播,如firstblood,doublekill,Trible Kill,Quadra Kill,Penta Kill等。听起来更有气势,感觉站在人生巅峰。相反,中文发音:一血三杀四杀五杀,听起来苍白平淡,没有人生巅峰的气势。两杀不是双杀。很好,两起谋杀。。哈哈。。这听起来很傻,很混乱。
不仅仅是《王者荣耀》,国内很多MOBA游戏局都用英文播报了杀戮之声。
个人认为在王者荣耀发布之前,英雄联盟作为前身,对全球玩家的影响是很深的。大家都习惯了英雄联盟的英文杀播,所以王者荣耀等MOBA游戏为了增加玩家的代入感也使用英文播。
这样在游戏的过程中,即使对游戏不熟悉,英文播报效果也会唤起他们的回忆,有一种独特的亲切感。所以会吸引很多玩家前来游戏。
MOBA游戏是一种战争游戏,经常玩国内或国际游戏。英语作为世界上最流行的语言,在比赛过程中会更加被观众和玩家所熟悉和接受。
在一些玩家看来,他们会觉得英语广播会更国际化,更有档次。当然,中文的杀播也是存在的,我们也觉得很亲切,很接地气。这方面因人而异。
不是所有的比赛都用英文转播,用中文转播也不少见。
英语是世界上最有影响力和最受欢迎的语言,对全世界的玩家来说更有说服力。
以上观点仅代表本人拙见。如有异议,欢迎批评。谢谢你。
其实关键在于游戏审核机制。假设一个游戏容易出现“杀敌四面”、“杀人如麻”、“杀人如麻”,估计早就被请去喝茶了。为此,早期室内播撒农药改为“三连胜”和“五连胜”。
但如果都改成不痛不痒的条款,缺乏氛围,比如第三杀会给你一个“三个杨开泰”,第五杀会给你一个“五福同心”什么的……于是官方干脆保留了英文播报。
1.给玩家带来感,因为我本来是希望吸引端游玩家的。
2.用英文模仿大部分moba游戏。
有段时间英雄联盟用中文播报,我想打人。
一个血什么的,我忘了,就几个字。
比如你的队友已经很厉害了。
你的队友被杀了。
我们的防御塔被摧毁了。
我去他妈的那里。
你没听说过飞虎队吗?第一刀:哈哈,第二刀:双杀,第三刀:三杀,第四刀:高手在此,第五刀:杀敌如麻,第六刀:势不可挡,第七刀:无敌,第八刀:超越神。换成中文不一定不好,只是一种习惯。
如何使用中文?不要用:杀人!再杀,双杀,再杀,再杀!你不觉得奇怪吗?
因为中文的二杀、三杀、四杀的音节太短,听起来不太有压迫感。
《第一滴血》还是可以用的,至少音节多。
没有第一次血双杀听起来很厉害。