不要放弃翻译
不要放弃
伊格纳齐·杨·帕岱莱夫斯基(1860年11月6日-1941年6月29日)奥贝是波兰钢琴家、作曲家、外交家和政治家,波兰第三任总理。
著名的作曲家兼钢琴家伊尼亚斯·简·帕德瑞夫斯基将在美国的一个音乐厅演出。这是一个难忘的夜晚——黑色无尾晚礼服和长长的晚礼服,一场上流社会的盛会。那天晚上观众中有一位母亲和她烦躁不安的九岁儿子。他等得不耐烦了,不停地在座位上扭动。他的母亲希望,如果他能听到不朽的帕德瑞夫斯基弹奏钢琴,他会受到鼓励去练习钢琴。所以,违背他的意愿,他来了。
当她转身与朋友交谈时,她的儿子再也坐不住了。他从她身边溜走,奇怪地被黑檀木音乐会大斯坦威和大舞台上充满眩目灯光的皮革簇绒凳吸引住了。没有引起老练观众的注意,男孩在凳子上坐下,睁大眼睛盯着黑白键。他把颤抖的小手指放在正确的位置,开始弹“筷子”。当数百张皱着眉头的脸指向他的方向时,人群的吼声平息了。他们感到恼怒和尴尬,开始大喊大叫,
“把那个男孩带走!”
"谁会带这么小的孩子来这里?"
“他妈妈呢?”
“来人拦住他!”
在后台,大师无意中听到了外面的声音,并很快在脑海中整理出正在发生的事情。他急忙抓起外套,冲向舞台。他一句话也没说,就在男孩身后弯下腰,把手伸向两边,开始即兴创作一首反曲,与“筷子”相协调,并加强“筷子”的作用。当他们两个在一起玩的时候,帕德瑞夫斯基一直在男孩的耳边低语,
“坚持下去,不要放弃。继续玩……不要停……不要退出。”
我们也是如此。我们埋头苦干我们的项目,这似乎和音乐厅里的“筷子”一样重要。就在我们准备放弃的时候,大师来了,他俯身低声说:“现在继续,不要放弃。坚持下去……不要停止,不要退出。”他代表我们即兴发挥,在正确的时间提供了正确的接触。