剩女用英语怎么写？

前阵子边肖刚刚和大家聊了一下“杠杆女”和“经济适用男”的概念(请看，娶杠杆女和嫁经济适用男> & gt& gt)，今天我们就来聊聊“剩女”。

说起“剩女”，似乎是近几年才兴起的一个词，但已经被大家广泛接受。指的是一些高学历、高收入、高智商、外表无可挑剔的女性。由于对择偶要求高，她们在婚姻中得不到理想的归宿，成为“剩女”。

这些“三高女生”在日本也被称为“3S女生”，即“单身(单身)、七十年代(大部分是70年代出生)、卡壳”。(边肖:其实这里的严重程度过几年就要改成八十年代了...)

今天，我们来看看“剩女”用英语怎么说。

“剩女”已经成为汉语中的一个流行词。他们受过良好教育，收入丰厚，独立自主。她们也被称为“3S女性”:单身、70多岁(大部分出生于70年代)且停滞不前。

上一句中的“Leftovladies”是“剩女”的英文说法。“剩”这个词没有正面意义，意思是“剩货、残渣、剩饭”等等。她威胁垃圾桶里的剩菜。(她把剩菜倒进垃圾桶。)

另外，我们也可以用“上架”来形容“剩女”。

当我们把一件事束之高阁，意味着我们打算推迟做这件事的时间。然而，如果那些人，尤其是女人，被束之高阁，他们就没有结婚，人们现在认为他们太老了，不能结婚。

我们经常描述一个计划或一件事情被推迟，这叫做把它束之高阁。束之高阁也用来形容没有结婚的女人。他们通常被认为太老了，不能结婚。