爱情英语散文的翻译
1: 1℃爱情
在一个寒冷的冬天,一对夫妇因为破产不得不从豪华别墅中搬出。这位丈夫夜以继日地工作来养家,却没有照顾他的妻子。所以她想,“他不再爱我了,他只关心他的生意…而不是我”。
一个寒冷的冬天,一对夫妇因为破产不得不搬出他们的豪宅。丈夫每天努力工作维持家庭开销,却很少照顾妻子。于是,妻子心想:“他不爱我了。他只关心他的事业,不关心我。”
有一天,她开始洗澡,他在门口拦住她,“让我先洗,好吗?”
有一天,我的妻子要去洗澡,但她的丈夫阻止了她。“让我先洗个澡。”
“为什么不让我先洗澡,”她问。“我累了,亲爱的,你过会儿拿,好吗?”她非常沮丧。
“为什么不让我先洗呢?”“亲爱的,因为我很累了,你等会儿再洗吧。”妻子对此很不高兴。
在一个郁闷的日子里,她无所事事,打开了他的电脑,几个字模糊了她的双眼…那是他的日记:
一天,妻子闲着不开心,就打开了丈夫的电脑。上面的字让她眼眶湿润。那是他的日记。
今天,我很难过,她问我为什么总是我先洗澡,我对她说,我累坏了。她很不开心,在她看来,我对她没有以前那么好了,但是我该怎么办呢?我没有以前富有了!我们搬到了*** all公寓,浴室里只有一个淋浴,在这么冷的冬天洗澡实在是太冷了。但我发现,如果一个人先洗澡,房间可以变得暖和一点,所以每次我都先冲到浴室。我在想,当她洗澡时,房间会变得更暖和,至少1℃, 2℃或3℃
今天我很不开心,因为她问我为什么总是我先洗澡,我告诉她我想先洗澡,因为我太累了。她肯定不开心,觉得我对她不如以前好了。但是我该怎么办呢?我没有以前那么有钱了!我们搬到了一个只有一间浴室的小公寓。这个冬天洗澡真冷。但是我发现,如果一个人先洗,卫生间就会暖和,所以每次我都是先冲进卫生间。我想她进浴室的时候至少会暖和一两度。
现在我不能给她舒适的生活,给她豪华的餐厅,给她买昂贵的衣服,但至少,我可以给她1℃的爱。
现在,我不能给她舒适的生活,带她去高级餐厅,给她买漂亮的衣服,但至少我能给她1℃的爱。
第二条:爱情不应该被生活抹去。
这一定是世间无数对夫妻的生活写照,这种生活模式给人一种天伦之美。它使你想起一条平静的小溪,蜿蜒曲折,蜿蜒穿过绿色的牧场,浓荫遮蔽,最后注入浩瀚的大海;但是大海是如此的平静,如此的沉默,如此的冷漠,以至于你突然被一种模糊的不安所困扰。也许这只是我天性中的一种怪癖,即使在那些日子里,这种怪癖在我身上也很强烈,我觉得在这样的一种生活中,像大多数人一样,有什么不对劲的地方。我认识到它的社会价值。我看到了它井然有序的幸福,但我血液中的一种狂热要求一个更狂野的过程。对我来说,这种安逸的快乐中似乎有某种令人担忧的东西.我内心渴望生活得更惊险。如果我能有变化和不可预见的兴奋,我也不会对嶙峋的岩石和危险的浅滩毫无准备。
翻译
这一定是世间无数对夫妻的生活写照。这种生活方式给人一种天伦之美。它使人想起一条平静的小溪,蜿蜒流过碧绿的草原,浓荫遮蔽,最后注入浩瀚的汪洋大海;但是大海太平静了,太沉默了,太安静了,你会突然感到莫名的不安。可能只是我自己的怪想法吧。当时这个想法对我的影响很深:我觉得这辈子好像和大多数人一样缺少了点什么。我承认这种生活有社会价值,我也看到了它井然有序的快乐,但我血液里的冲动却渴望更不羁的旅程。这种安逸里似乎有什么让我害怕的东西。我的心渴望更刺激的生活。只要生活中有变化——还有不可知的* * *,我愿意踏上崎岖的悬崖,去满是礁石的沙滩。