我不知道什么是语感。英语好的同学说,看文章不用翻译是非常必要的,很多人说查阅资料要用英文,不要用中文。
英语语感又称英语思维,是人脑在没有逻辑翻译策略的情况下,直接无意识地进行语言和语义转换的思维过程。一般来说,我们在听别人说汉语的时候,一般都能知道它的意思,而不是先分析语法和每个单词的意思。这是大脑语言中枢的功能,也就是语感。是一个大脑语言中枢整合语法、语义、词汇的能力。在外语学习中,语感起着非常重要的作用,它不仅是实际应用能力的唯一支撑,而且对考试也有很大的帮助:即使生词很多,他们也能把握大范围阅读理解题的精确含义。语感是通过长期大量的输入获得的。因此,由于教学时间不足,国内英语教育培训普遍将英语作为学科知识进行教学,但也有部分是基于语感训练的课程体系。
人脑中有一个负责学习语言的特殊区域,即布罗卡区。布洛卡区在2-4岁开始发育,12岁成熟,之后敏感度开始下降。当你等到青少年时期再去攻克一门外语时,你的大脑无法将这门外语直接储存在布罗卡中,所以你只能在记忆区建立一个新的记忆结构。
所以4-12岁是英语学习的黄金期。9-12岁是孩子发展英语思维的最后机会。12岁以上的孩子有成熟的汉语思维系统,学习英语会受到汉语的干扰,最终变成传统的‘英汉互译’,也就是我们常说的‘母语干扰’。没有英汉翻译的语言应用方法是英语语感,即“英语思维”。