英语中具有特殊含义的动词短语
忙得不可开交:同时进行许多活动。
不要打扰他，因为他有许多事情要做。
不要打扰他，他有太多的事情要做！
有些人甚至喜欢有很多事情要忙。
有些人喜欢有很多事情要做。
2、讲得晦涩难懂:使用大词或大词，使听者无法准确理解意思(意思是所讲的内容过于专业或深奥，普通人无法理解；也指有些人为了显示自己的才能，故意讲高深的理论或者用艰深的词汇吓唬别人。
李博士的讲座太专业了，我们几乎听不懂。
李博士的演讲太专业了，我们几乎听不懂。
为了显示他的渊博知识，他故弄玄虚。
为了显示他的渊博知识，他故弄玄虚。
把(某物)放回笼子里:把某物置于控制之下(主要指政治、健康等)。)
我们正努力抑制通货膨胀，我们的经济正在好转。
我们试图在改善经济的同时控制通货膨胀。
iplomats和政治家需要把侵略和敌意放回笼子里。
外交官和政治家应该避免攻击和敌对行为。
祈求好运:希望有好事发生(祝某人好运或一切顺利)。食指和中指交叉祈求好运是外国人的一种迷信，但多用于写信或正式场合？我祝你好运！？还是？祝你好运！？)
他祈求好运，希望他的父亲会寄给他更多的钱。
他希望好运，他的父亲可以寄给他更多的钱。
许多人一直祈祷我们能生活在一个和平的世界里。
许多人都在祈求好运，希望生活在一个和平的世界。
5、伸伸腿:放松或休息一会儿(坐了很长时间后，伸伸腿，或稍微休息一下)
让我们花十分钟伸伸腿。
我们先休息十分钟。
我可以休息一下伸伸腿吗？
我可以休息一下伸伸腿吗？
在从美国到中国台湾的长途飞行中，我通常每两个小时起身走走。
在从美国到中国台湾省的长途飞行中，我通常每两个小时起身走走。
6、解读字里行间:解读隐含的意义或隐含的信息；忽视真实的事实(从字里行间去理解隐含的意思；从字里行间去体会或者理解真正的含义)
当你读这首诗时，一定要从字里行间去体会。
读这首诗时，你应该从字里行间去理解它的意思。
他重读了字里行间的情书后，才知道自己被心上人甩了。
重读情书后，他终于意识到自己被爱人抛弃了。
7、发泄:发泄一个人的愤怒(发泄，发泄，就像泄压一样。这有什么关系？失控吗？意思差不多，但比？发脾气？要有礼貌)
如果你的妻子发泄情绪，你会怎么办？
老婆发脾气你该怎么办？因为你说的人是对方的老婆，所以你要有礼貌。)
但是涉及到第三者，就不用太委婉了。你可以用发脾气:
如果你的一个员工发脾气了，你会怎么办？
如果你的同事对你发脾气，你该怎么办？
偶尔我们应该有机会发泄一下。
我们应该时不时发泄一下情绪。
8.为某事付出太多或昂贵(花费太多，价格太高，而且？花费一只胳膊和一条腿？意思相似)
当你买家具时，不要花太多钱。
不要在家具上花太多钱
一些女人花高价购买珠宝。
有些女人在珠宝上花很多钱。
9、走中心舞台:成为聚光灯下的焦点(引人注目的中心人物；把某人。在公众眼中)
林太太总是聚会的焦点。
林太太总能成为聚会上的焦点。
布什总统无论走到哪里都是人们关注的焦点。
无论布什总统走到哪里，他都是公众关注的焦点。
他经常出现在舞台中央，这可能会剥夺他的隐私。
他引人注目的习惯使他毫无隐私可言。
拖(某人的)脚:进行或推迟(缓慢的延迟，缓慢的行动，拖延)
当工作需要完成时，拖拖拉拉不是个好主意。
拖拖拉拉不好。
没有雇主喜欢他们的员工在任何项目上拖拖拉拉。
拖延的员工总是不受欢迎的。
把(某人或自己)逼入困境:困住自己或某人；陷入困境(使自己或某人陷入困境，需要注意的是，即使主语是复数，corner仍然使用单数)
不要试图把自己逼入困境。)
与老板激烈辩论后，陈先生处境尴尬。和老板激烈争论后，陈先生处境很不好。)
12、向(某人)提亲:向女孩父母征婚(指男人要求女方父母同意娶自己的女儿，此处？有人吗？指女方父母。一个？是指被提议的对象，hand只能用单数形式)
苏先生向我求婚。
苏先生来我家向我女儿求婚。
他已经向她的父母求婚了。
他请求她的父母同意他们的婚姻。
13、步步高升:升职；从好到更好的情况
他希望在目前的公司里不断进步。
他希望在现在工作的公司发展顺利，步步高升。
许多年轻夫妇试图在婚姻生活中不断进步。
许多年轻夫妇希望有一个幸福的婚姻。
14，直言不讳:说实话，直言不讳或坦率。
我妻子总是直言不讳地谈论她的工作情况。
我妻子在向别人谈论她的工作时总是直言不讳。
对外交官来说，在外交事务上直言不讳有时似乎很难。
外交官在处理外交事务时很难直言不讳。
15，玩猫捉老鼠:以攻击性和被动的态度玩游戏。
在商业谈判中，总是有猫捉老鼠的游戏。
在商务谈判中，经常会有一些猫捉老鼠的把戏。
警察对杀人犯玩了一场猫捉老鼠的游戏。
警方对凶手使用了一种难以得手的策略。
领取失业救济金(指失业者)靠公共福利生活。)
成千上万的美国人失业了，可能要靠失业救济金生活。
美国成千上万的失业者靠政治救济金生活。
有些人多年来一直靠失业救济金生活。
有些人多年来一直靠政府救济生活。
处于困境:承受很大的压力或处于困难的境地。
他已经辞职了，因为他多年来一直处于困境。
由于多年的工作压力，他最终辞职了。
在国会作证时，他将面临巨大的压力。
他在国会作证时将面临巨大压力。
18，兴风作浪:捣乱(捣乱，还有？捣乱吗？意思相似)
许多政客喜欢兴风作浪，以便在媒体上曝光。
许多政客不惜哗众取宠，以便在媒体上混得风生水起。
青少年往往会与他们的父母和老师发生冲突。
一些青少年总是与他们的父母和老师发生纠纷。
洁身自好:远离麻烦。
新释放的囚犯正试图洁身自好。
刚放出来的犯人总是尽量少惹麻烦。
一个守法的人需要洁身自好。
守法的人应该避免制造麻烦。
20、把(某人)逼得走投无路:使某人生气或不高兴
因为这个男孩的不良行为，他快把他妈妈逼疯了。
这个不听话的孩子让他妈妈非常头疼。
如果你问的问题太多，你可能会把你的老板逼疯。
如果你问的问题太多，你的老板会反感的。
21，注销(某人或某物):扔掉或丢弃；扣除业务损失(当业务失败时，也用于补偿、取消或扣除损失)
激烈争吵后，她抛弃了她的男朋友。
大吵一架后，她甩了她的男朋友。
他将从所得税中注销慈善捐款。
他从所得税中扣除了慈善捐款的数额。
22.与(某人)开始交往:与某人约会或爱上某人(对某人感兴趣，或与某人开始亲密关系)。
他在酒吧遇到她后，就和她发生了关系。
自从在酒吧遇到她，他就对她产生了兴趣。
由于她如此漂亮，许多男人都想和她交往。
许多男人对像她这样的漂亮女人感兴趣。
24.为…铺路:为某事铺路或做基础工作(为它铺路或做准备)。
良好的教育将为找到一份体面的工作铺平道路。
良好的教育是好工作的基础。
早期的太空探索为现在的空间站铺平了道路。
早期的太空探索为今天的空间站建设奠定了基础。
尽情狂欢:尽情享受；玩得开心
他今晚要出去痛饮一番。
他今晚会玩得很开心。
陈小姐上周和朋友们尽情狂欢。
陈小姐上周和她的朋友玩得很开心。