经典英文绘本解析一:我是兔子

上周末去社区图书室给宝宝借英文绘本的时候,和店员聊了聊。在谈到如何给孩子读英文绘本时,店员羡慕地说,不如你学英语,给孩子讲英文绘本。小鹿当时就想,是不是也可以把我平时给宝宝绘本讲的语言录下来,分享给想用英语启蒙孩子的读者?于是,就有了这篇文章。这篇文章记录了我平时给孩子讲的绘本的语言组织,可以作为有一定英语基础,但又苦于即兴组织语言的家长的参考。当然,对孩子说的英语,注意句子和单词尽量简单。相信有一定英语水平的家长也可以有自己独特的绘本。希望卢晓的文章能激励家长,在英语启蒙的道路上越走越好。

结合上次教你介绍户外环境的文章,小鹿今天选择的绘本是给宝宝介绍四季的经典绘本《我是小兔子》。我们一起来读吧。

在正式讲课之前,我们可以用几句简单的话介绍一下主题:

嗨,宝贝,我们来读点书吧。宝贝,我们一起看绘本吧。

这本书怎么样?这本书怎么样?

这本书看起来很有趣,你想看吗?这本书看起来很有趣。你想看吗?

让我们一起坐在桌子旁边。让我们一起坐在桌子旁边。

这本书告诉我们一只兔子的故事。这本书讲述了一个关于兔子的故事。

我讲绘本,不只是看绘本里的文字,还要引导孩子观察全貌,比如第一页:

看图。看图。

兔子说,我是一只兔子。我叫尼古拉斯。我住在一棵空心的树上。兔子说,我是一只兔子,我的名字叫尼古拉斯,我住在一棵大树上。

这是兔子。这是兔子。

这是空心树。这就是那棵树。

空心是指里面是空的。空心是指中间是空的。

看树上的洞。这一定是他的家。看到树上的洞了吗?这一定是兔子的家。

我们还可以看到有一个鸟家庭住在树上。我们还可以看到树上有鸟。

有三只小鸟和一只鸟妈妈。鸟家族里有三只小鸟和一只鸟妈妈。

他们是小兔子的邻居。他们是小兔子的邻居。

鸟妈妈正在给她的孩子们喂虫子。母鸟正在给她的孩子们喂虫子。

第二张图可以这样介绍。

在春天,我喜欢摘花。在春天,我喜欢摘花。

看,兔子手里拿着一朵黄色的花。看,这只兔子手里拿着一朵黄花。

我们还可以在图片中看到一些白色的花。我们还可以在图片上看到白色的花。

哪朵花是白色的?哪朵花是白色的?

我们继续吧。我们继续往下看。

第三张图可以这样说。

我追逐蝴蝶,蝴蝶也追逐我。我追蝴蝶,蝴蝶也会追我。

追逐的意思是为了抓住某物而跟随它。追逐的意思是跟随某物并抓住它。

这里,小兔子正在和蝴蝶玩耍。这里,小兔子正在和蝴蝶玩耍。

我们可以在这一页看到许多蝴蝶。在这一页上我们可以看到许多蝴蝶。

蝴蝶有两只大而多彩的翅膀。蝴蝶有两只大而多彩的翅膀。

第四张图可以这样说。

夏天,我喜欢躺在阳光下看鸟。夏天,我喜欢躺在阳光下看鸟。

图中有多少只鸟?图中有多少只鸟?

让我们一起数数。让我们一起数数。

一二三四。图片里有四只鸟。一,二,三,四,图片上有四只鸟。

兔子躺在草原上。兔子正躺在草地上。

我们可以看到天空中的云。天空中有白云。

这一页里有草莓。这一页上有草莓。

你记得草莓吗?你记得草莓吗?

妈妈昨天给你买了草莓。妈妈昨天给你买了草莓。

草莓尝起来很甜。草莓尝起来很甜。

第五张图可以这样说。

我喜欢看池塘里的青蛙。我也喜欢看池塘里的小青蛙。

图片中的青蛙在哪里?图片中的青蛙都在哪里?

看,池塘里有荷花。看,池塘里有睡莲。

在池塘周围,我们可以看到一片芦苇。池塘边上有芦苇。

青蛙、荷花和芦苇是夏天的典型象征。青蛙、睡莲和芦苇是夏天的象征。

兔子正坐在树干上。兔子正坐在树干上。

第六张图可以这样介绍。

下雨时,我在伞菌下保持干燥。下雨的时候,我躲在蘑菇下面。

看,雨中有一只青蛙。看,雨中有一只青蛙。

雌虫也在伞菌下保持干燥。瓢虫也躲在蘑菇下避雨。

青蛙是两栖动物。青蛙是两栖动物。

它既能生活在陆地上,也能生活在水中。它可以生活在陆地或水中。

所以不需要保持干燥。所以不需要保持干燥。

第七张图不妨这样介绍。

我把蒲公英的种子吹向空中。我把蒲公英的种子吹向空中。

看,蒲公英的种子在空中飞舞。看,蒲公英的种子在天气里飞舞。

吹气的意思是从嘴里呼出空气。吹气的意思是从嘴里吹出空气。

就像这样。就像这样。(这里可以做一个吹的动作,或者对着宝宝吹,让他感受一下什么是吹。)

蒲公英开黄花。蒲公英花是黄色的。

第八张图可以这样介绍。

在秋天,我喜欢看树叶从树上落下。秋天,我喜欢看树叶从树上落下。

在这幅画中,我们可以看到不同颜色的树叶。我们可以在图片上看到各种颜色的树叶。

哪个是红色的?哪个是红色的?

到了秋天,树叶自然变成黄色和红色,从树上落下来。秋天,树叶通常会变黄或变红,然后从树上落下来。

第九张图可以这样说。

我看着动物们准备过冬。我看着动物们准备过冬。

看,草原在秋天也会变成黄色。看,草在秋天也变黄了。

两只松鼠正在为冬天储存坚果。那两只松鼠正在储存过冬的坚果。

大雁正飞往南方。这些鹅也飞往南方。

第十张图可以这样说。

当冬天来临的时候,我看着雪从天而降。当冬天来临的时候,我看着雪花从天而降。

冬天一定很冷。冬天一定很冷。

兔子戴着帽子和手套来保暖。兔子戴着帽子和手套来保暖。

雪很大。雪下得很大。

我们可以在雪地上看到兔子的脚印。看,兔子在雪地上留下了一串脚印。

松树的叶子即使在冬天也是绿色的。松树的叶子即使在冬天也是绿色的。

图中有两个大松果。图上还有两个大松果。

最后一页。

然后我蜷缩在我的树洞里,梦见春天。然后我蜷缩在一个树洞里睡着了,梦见了春天。

看,兔子脱下外套,蜷缩在空白中。看,小兔子脱下外套,用毯子把自己裹得严严实实。

这句话之后,我一般会像兔子一样蜷缩起来,用毯子或被子把自己裹起来,给孩子示范。

嗯,这本书的结尾是我是一只兔子。童书内容简单,但要想把内容变得有趣,讲进孩子心里,家长需要多思考。今天到此为止,下次再见。