美式英语和英式英语交流时会有误会吗？

肯定会有。世界上有很多国家和地区以英语为官方语言，他们使用的英语在与本国社会文化交融后会衍生出新的内涵。不仅仅是英式英语和美式英语，在同一个国家使用的英语也会因为地域不同而产生歧义。我们的一位老师前年在拉斯维加斯时，在一家餐馆向服务员要“餐巾”。服务员奇怪你为什么问我要“尿布”。原来“餐巾”在英语中原本是指给孩子用的纸尿裤，而“餐巾”的意思只流行于美国东部。

英式英语中的很多表达和美式英语不同，现在大部分都是通用的，不会引起误解。但是也有很多英国人听不懂，美国人听不懂的俚语表达，但是在正式的社交场合，出于礼貌和面子不会说出来！！！所以，学习的时候多准备几本字典是一种预防~ ~ ~