长寿百年英语

这是中国文化的典型词汇表达。外国人可能不知道东海和南山，但一定知道海有多深，山有多高。有海一样广阔的“福报”，有山一样高的“长寿”，当然是好事。因此，这两个中文句子可以直译，如:

愿你的年龄如南山，愿你的幸福如东海。

愿你的幸福像东海一样无边无际，愿你的寿命像南山一样长久。

但是，在某些情况下，它可能不会被翻译成那样。比如:

祝你无限幸福，长命百岁。

祝你幸福，长寿。

事实上，当祝贺某人生日时，英语的意思是“长命百岁！”这个表情，也像中国人的魅力表情:

祝(今日)幸福快乐！长命百岁！

方法多种多样，不会一成不变。看场合，看语境，灵活运用，才能获得韵味。

最后，提供了两个翻译版本:

1.祝福老年人幸福如东海，长寿过南山。

2.愿你的财富像东海一样无边无际，祝你长寿幸福。