平时成绩和期末成绩的具体英文翻译(尽量专业点，谢谢...)

学生的学期作业占他/她的期末成绩的30%。这个学生的学期作业得了X分。

学生的学期考试占他/她的期末成绩的70%。这个学生考试得了Y分。

其他学期是季度，三个月，一年，分别是四个学期，三个学期和一年。但最常见的是两个学期。

因为你问的是期末成绩，所以我这样回答。但是也有两年制的课程。那样的话，直接拿课程作业和期末考试就好了。

考试和考试是一样的。如果你想正式，选择考试...

还有，以上只是建议，但其实你的翻译还可以，语气也很正式。

但是如果我保留你的翻译，我会把课堂放在第一位，课堂作业和表现。

但我总觉得这有点重复，因为作业是包含在业绩里的不是吗？但是我觉得不够详细。我不知道你在说什么...所以我建议直接用课程作业。