俄罗斯为什么叫罗刹国?
当时蒙古人用蒙古语拼写俄语“ROCIA”时,在“R”前加了一个元音。所以“罗西亚”变成了“奥罗西亚”。清政府时期,蒙古语“OROCCIA”翻译成汉语,就成了“俄罗斯”。在英语中,俄罗斯类似于罗查。中国在元明清时期称俄罗斯帝国为“罗斯”或“罗查国”。
《俄蒙中国》汉译本序言中指出:“罗刹是当时清廷对入侵我国东北边疆的俄罗斯哥萨克的统称。”罗刹指的是俄罗斯,是清初中国人对俄罗斯的专称。
罗刹国相关历史:
康熙二十三年(1684年5月)四月,康熙帝从福建、云南、湖广等地调兵遣将,与东北各族人民一道,抗击俄罗斯侵略者,在雅克之战中击败了罗刹。
后来中俄两国政府都派代表来谈判。康熙二十八年(1689),签订《中俄尼布楚条约》,划定中俄东部边界。不久,康熙帝命国史馆编纂《平定罗刹总纲》,将平定罗刹前后有关诏令、奏折、公文等文献,按时间顺序整理。
以上内容参考:百度百科-洛查状态