出来散步的是骡子或者马。不引申意思,只想知道准确的翻译!
为你解答
老实说,当你用中文说这句话时,你真的不是指骡子或马吗?你还用了引申义,这是汉语中的特定表达,所以如果你想让说英语的人理解,你需要翻译引申义,因为他们没有这个特定的文化背景。
除非你真的要翻译这句话?
老实说,当你用中文说这句话时,你真的不是指骡子或马吗?你还用了引申义,这是汉语中的特定表达,所以如果你想让说英语的人理解,你需要翻译引申义,因为他们没有这个特定的文化背景。
除非你真的要翻译这句话?