为什么双人床的英文是double bed而不是double man bed？

双的意思是对的，中文翻译是“双”，双人床也是中文翻译，更适合中文表达。但是英文的词序和中文不完全一样，所以双人床的英文是双人床而不是双人床。

为了区分，用词不一样，不需要双人床，因为我们都是意译。汉语和英语不可能完全重合。双人床是名词短语，英语的词序和汉语一样，都是两张床的意思。

扩展数据:

关键词分析:

1，double:英语[？d？bl]？美颜[？d？bl]？双倍；配对；两者皆有；以双重方式；鞠躬两次；两个倍数；(使)加倍；两倍于…；对折；折叠；击出第二垒安打

例如，如果他们认为你是游客，他们会收你双倍的钱。如果他们认为你是游客，他们会收你两倍的价钱。

给我一杯威士忌，双份的。给我一杯双份威士忌。

固定短语:双重意义/目的/目标，双人床/房间双人床/房间。

2.床:英语【床】？美女[床]？床；(河流)河床；海底等；花坛；托儿所；固定...在菜园里

他喜欢在睡觉前喝杯可可。他喜欢在睡觉前喝一大杯可可。

你能给我一张床过夜吗？你能给我找个今晚睡觉的地方吗？

固定短语:单人床/双人床，单人床/双人床，海底床。