英语六级短语

我也有一些翻译技巧，希望有用。

四级要求140-160单词，六级要求180-200单词，解题时间30分钟。

那么对于这个特殊项目，希望大家在考试的时候注意以下几点:

1.注意时态

汉语更主动，英语更被动。

注意你的言辞

翻译重在语言的应用能力，考试中尽量避免使用一些简单的单词，选择一些比较高级的单词。例如，“不得不”可以改成“致力于”，“帮助”可以改成“促成”。

注意搭配

这里的搭配主要是指一些固定搭配。比如“学知识”不需要“学知识”，必须用“获取知识”；“关注”后面的介词必须跟“over”而不是“of”等等。

以下是一些常见的搭配:

动词和名词的搭配:

提高认识，采取措施，采取步骤，采纳方法

动词短语的搭配:

为…开绿灯，加深对…的理解，为…铺平道路

形容词和名词的搭配:

令人信服的理由，充分的证据，严厉的惩罚

环境意识，犯罪报道，健康影响

媒体、网络、电视、报纸中介词短语的搭配。

表达特定意思的习惯性搭配:

过充实的生活，缩小贫富差距，明辨是非

患癌症的几率更高，无法实现工作与生活的平衡

避免直接翻译中式英语。

改善问题→解决问题或改善情况

接触暴力接触暴力→接触暴力

关于儿童的广告→针对儿童的广告。

4.知道如何改变词汇

另辟蹊径，试着用几个词解释一下突然想不起来的词或者找同义词、近义词来代替。

比如“匿名”对应的词是“匿名”，可以用“一个不知名的名字”来代替。与“美化”相对应的“美化”一词可以用“使某物更美”来代替。

5.翻译高频模板句

① _ _ _ _ _ _ _有/享有_ _ _ _ _ _的历史。(用来介绍历史)

② _ _ _ _ _ _ _ _流行/广泛。(用于介绍流行度)

③_ _ _ _ _ _ _ _ _被用来做某事。(表示使用)

④ _ _ _ _ _ _ _ _代表/象征/标志_ _ _ _ _ _ _ _。(某物象征着...)

⑤ _ _ _ _ _ _ _ _是送给某人的礼物。(礼物)

⑥ _ _ _ _ _ _因_ _ _ _ _ _ _而闻名/出名/无标记。(因…)而出名

⑦概述:_ _ _ _ _ _ _ _ _从…开始/开始到_ _ _ _ _ _ _ _ _(从…到…)

更好的是:_ _ _ _ _ _ _ _ _从…到_ _ _ _ _ _ _ _(从…到…)