超越的中文意译

英语和法语中都有Beyond这个词，意思差不多。英语中读作[bi5jCnd]，但根据法语的发音规则，最后一个D不发音，所以法语中读作[bi5jCn]。Beyond乐队的Beyond是法语，不是英语！所以读作“比兴”，或者翻译成“比安”，但无论如何不能读作“比兴”。如果是意译的话，英语和法语差不多，意思是很远(取名词解释)