英语鲁班

战国时期，越国有一个叫乐羊子的人。一天，他在路上看到一块金子，就捡起来了。他把它带回家，交给了他的妻子。但是他的妻子不高兴。贤妻说:“我听说有道德的人不喝贼水，正直的人不接受施舍。你如何看待把别人丢失的贵重物品捡起来据为己有的行为？”

乐羊子觉得很惭愧，就把金子送回了原处。

第二年，岳阳子觉得应该出去拜访学者，丰富自己的知识。于是他出发了。

一年后，他突然回家了。

“你为什么回来了？”他的妻子惊讶地问:“你只花了一年时间跟学者学习。”

“我回来是因为我很想你。”

他的妻子什么也没说，拿起一把剪刀，走向她工作过的织布机。她指着织了一半的锦缎说:“这块锦缎是用最好的丝织成的。我织了一条又一条的线来生产织锦。现在如果剪了，我之前的所有工作都白费了。你的学习也是一样。只有通过勤奋才能获得知识。现在，你半途而废了。和织布机上剪织锦不一样吗？”

岳阳子被她的话感动了。他再次离家去拜访学者。几年后，他成了一个博学的人。

半途而废/放弃某事。未完成的

战国时期，魏国有个叫乐羊子的人。一天，乐羊子在路上看到一块金子。他把它捡起来，带回家给妻子看。但是他的妻子一点也不开心。这个贤惠的女人对他说:“我听人说‘壮士不饮盗泉之水；诚实的人不吃他们得到的东西。如何看待捡到别人丢失的贵重物品据为己有？”

乐羊子听了妻子的话，觉得很惭愧，就把金子扔回原处。

第二年，乐羊子离开了家，去了一个很远的地方读书当老师。

一年后，乐羊子突然回家了。他的妻子很惊讶，问:“你怎么回来了？你只跟那些学者学了一年。”乐羊子说:“我太想你了，所以回来看看你。”

妻子听了这话，二话没说，拿起一把剪刀，走向她的织布机。她指着那块半成品的织锦说:“这块织锦是用最好的丝制成的。我积累了一点点来织这块织锦。如果我现在切，就等于放弃了之前所有的努力。你的学习也是一样。如果我们现在停下来，和在织布机上剪织锦有什么区别？”

乐羊子被妻子的话感动了，于是立刻离开了家，继续当老师学习。

几年后，乐羊子终于完成了学业，成了一个有学问的人。

2.买鞋

一个郑国人想买一双鞋。他量了量自己的脚，然后把尺寸放在椅子上。当他出发去市场时，他忘记带了。在他找到他想要的那双鞋后，他想到了这一点。

我忘了尺寸，他说。

他回家去拿，但是当他回来的时候，市场已经打散了，他根本没有拿到他的鞋子。

你为什么不用脚试鞋？

有人问他。

比起相信自己，我更相信测量。(《韩非子》)

买鞋时宁愿相信自己的尺寸也不相信自己的脚的人

从前，郑有一个人想买一双鞋。他量了量自己的脚，然后把它放在椅子上。但是当他赶到市场的时候，他忘了拿量好的尺寸。他想买鞋的时候才想起。

他说:“我忘了我的尺码。”

他回家去量尺寸。等他回来的时候，市场已经关门了，他还是买不到鞋。

有人问:“为什么不用自己的脚量鞋子？”

他说:“我宁愿相信尺寸，也不相信自己的脚。”(一切都做错了)

3.在木匠大师鲁班面前卖弄斧技

在古代，鲁班被认为是建筑和雕刻方面的大师。木匠尊称他为祖师。据说他曾经雕刻了一只栩栩如生的彩色木凤凰，它实际上在天上飞了三天。因此，在鲁班面前炫耀自己的技术被认为是愚蠢的行为。

这个成语用来形容那些在专家面前卖弄小聪明的人。

在古代，有一个人非常擅长建筑和雕刻。他的名字叫鲁班，被尊为木匠行的创始人。传说他曾经用木头做了一只彩色的凤凰，可以在空中飞三天而不掉下来。在鲁班门前玩斧子，当然，似乎有点不自量力。

“教人以斧”这个成语用来形容在专家面前显示自己的技能。

4.李树为桃树牺牲自己——为另一个人牺牲自己

这个成语来自一首古老的民歌。最后两节是这样的:

一个家庭有五个兄弟，都是牧师的侍从。每隔五天，他们回家团聚，用闪亮的金子装饰他们的马和衣服。他们竞相排场，吸引了沿路围观的人群。

现在一口井边有一棵桃树，旁边有一棵李树。当虫子来啃桃树的根时，李树邀请它们来啃自己的根。最后，李子死了，僵化了。

连树都知道为别的树牺牲，为什么兄弟不可以？

用一物代替另一物

这个成语来自一首古老的民歌。这首歌的最后两段说:

一个家庭有五个兄弟，都是一个高官家里的仆人。每隔五天，他们会回家团聚。他们用黄金装饰马匹和衣服，吸引了许多路人。为了互不相让，五个人比谁的排场最大。

现在一口井边有一棵桃树，旁边是一棵李树。当虫子咬桃树的根时，李树让虫子咬自己的根。最后，李殊变得僵硬，死了。

甚至树木也知道为其他树木牺牲自己。为什么兄弟不能代替呢？

5.只是凑数而已

战国时期，齐国的国王非常喜欢听虞的合奏。他经常召集300余名乐手，组成一个盛大的乐会。国王对他的音乐家非常好。一个叫南国的人听说了这件事，他设法成为了乐队的一员，尽管他根本不擅长演奏乐器。每当乐队为国王演奏时，南国只是站在队伍里假装演奏。没有人意识到他没有发出任何声音。结果，他像其他音乐家一样享受了他的待遇。当国王死后，他的儿子成为了新的统治者，他也喜欢演奏于的音乐。然而，他更喜欢独奏，所以他命令乐师一个接一个地演奏于。于是，南国只好跑出了皇宫。

“虚名”这个成语用来嘲笑那些冒充专家的人。你也可以听到人们这样说自己，以示谦虚。

冒充合奏者中的一员――只是凑数

战国时期，齐宣王喜欢听音乐，通常是300人的盛大合奏。因为他给乐师们非常优厚的待遇，一个叫南郭的人设法混进了乐队，尽管他不擅长弹琵琶。乐队演奏时，他站在队伍里假装演奏。没人注意到他连声音都没发出来，所以南国享受了和其他乐手一样的待遇。宣王死后，他的儿子继承了王位。他也喜欢听音乐，但是他喜欢听独奏，让乐手一首一首的弹给他听，南郭只好逃了出来。

这个成语用来嘲笑那些没有真才实学，混专家的人。有时人们也用“弥补几个错误”来表示自我谦虚。