军事术语英语

肯定——(单选)表肯定:是的，我明白。有；

否定-(单选)表否定:No. No

收到-(无线电)收到。

结束(无线电)结束(等待回复)。“我做完了，该你了”；

Out或clear-(无线电)完成(不需要回复)；

收到了。Roger是收音机里字母R的发音，意思是received“收到”，就像我们把7读成“转”；

抄-(电台)明白，清楚，明白(不只是收到)；

wilco的缩写——会遵守，是的，我会做到(不只是理解)；

去吧——(广播)去吧，去吧；

再说一遍-(广播)再说一遍。很口语化，有人觉得用Repeat更专业。众所周知，在呼叫炮兵支援时，Repeat的意思是“再来一轮”，容易混淆。

需要支持——需要支持；

掩护我——掩护我；

压制火力(掩护火力)——火力支援，火力掩护；

向洞里开火！要爆炸了！这不仅仅意味着扔手榴弹。这个词来自装枪之前的时代。当时的枪都是从前端装填火药，然后在枪身的小孔里装满火药或导药，再用明火点燃。枪支点火时，火穿过枪身的小孔，所以叫“洞内火”，提醒大家开火。后来工程师在引爆炸弹的时候也是这么喊的，现在是指所有的爆炸。

停火。

以下是我在《现代战争2》中发现的。

收到，亨特2-1

2-1份2-2份所有2-3份soliy份这些就是收条的意义。

下面是其中一个过场动画，太酷了。

北美防空司令部总部:桑德布拉沃。我们在你的区域发现70架敌机。请核实。

诺姆·AFB:很有趣，车站。这是一个很大的负面消息，完毕。

北美防空司令部总部:桑德布拉沃，请注意，运行诊断扫描故障。

诺姆·AFB:空间站，天空很晴朗。你得到了一些幻影点，完毕。

北美防空司令部总部:祖鲁X射线6。在你的区域有100架敌机，请指示。

范登堡·AFB:否定的，车站。范围很清楚。我不知道该怎么跟你说。太阳干扰？今天太阳黑子活动频繁。

北美防空司令部总部:塞拉三角洲，嗯……我们这里可能有一个轻微的ACS故障。你的瞄准镜上有什么东西吗？

空中交通管制员:他们无处不在！

北美防空司令部总部:塞拉三角洲，重复！

空中交通管制员:我看到95号州际公路上有战斗机！他们到底是怎么通过的？

北美防空司令部总部:待命！试图联系那个区域最近的单位。

福利中士:我听到了。这是第75突击团第一营，佛利中士，猎人21的代理指挥官。你收到了吗，完毕？

北美防空司令部总部:所有站，请注意-卫星监视已被禁用。SOSUS和Pave Paws阵列此时不工作。

翻译:

北美防空司令部:沙B，我们探测到在你的防御区域有近70个不明物体。请核实。

沙B:真好笑。我这里什么都没有。

北美防空司令部:沙B，请检查系统错误。

沙B:天很干净。我什么也没看见。你看到的是鬼。

北美防空司令部:祖鲁X射线6号，我们在你的防御区域探测到60多个不明物体，请核实。

祖鲁x光6:望远镜里什么都没有。紫外线会干扰。今天太阳黑子非常活跃。

北美防空司令部:山脊D，ACS模块可能有系统错误。你在那里能看到什么吗？

空中交通管制:他们像洪水一样来了！

北美防空司令部:D山脊！请重复！

空中交通管制:我看到一堆I-95的喷气式战斗机！他们是怎么来的？搞什么鬼！

北美防空司令部:冷静！我正试着联系离你最近的部队。

福利中士:我听到了。这是第75突击队的第一营。我是福利中士，猎人2-1小队的指挥官。你听到了吗？

NORAD:警告所有观测站，卫星监视失败，SOSUS和密爪阵也停止工作！