如何翻译“精通”的英语？特别是这里的“水平”要对应那个名词，真的很折磨人！~~

这么整齐！

厉害！

这三种说法很好，口语化。

至于什么叫高级，收起来吧。是中式英语，外国人听不懂。如果是用在专业文档中表达高层次的意思，那也可以。

===================================================

啊？你冤枉死我了~~55555。。楼主你是个坏蛋~ ~哈哈哈...没办法。我背心太多了，就随便捡了这个，像个法师？呵呵，太好了~