从食物词汇看美国英语和英国英语的差异

在介绍美式英语和英式英语的区别之前，家长们首先要明确，这些不同的单词和我们在中国的同义词是相似的，没有绝对的正确或错误的发音。不管孩子学什么样的英语，都是正确的。接下来我就以食物为例，为家长们揭露美式和英式词汇差异的冰山一角。

1.饼干

喜欢甜食的人应该对饼干很熟悉吧！饼干在美国英语里叫什么？曲奇？；在英式英语中？饼干？。Cookies一般指饼干。饼干只是饼干的一种。他们通常指用黄油做的饼干。除了饼干，还有一些饼干是用小苏打或者蛋清做的。饼干的范围比较大。有些饼干在欧美也叫饼干，有些软蛋糕和饼干在英国和法国也叫饼干。

2.糖果

糖果在美国英语中被称为？糖果？，在英式英语中？甜蜜吗？。

甜不仅指糖果，也指甜食。当然也可以作为形容词，表示甜蜜、愉快、温柔、善良的意思。Sweeties还可以用口语表达对孩子的昵称。

虾

虾在美国英语中经常被称为？虾？，在英式英语中？大虾？。

其实虾是虾的统称，而大虾一般指对虾/大虾/大虾，两者都可以用在英式英语中。

4.棉花糖

棉花糖在美国英语里叫什么？棉花糖？这两个词分别表示棉花和糖，相当于直译；用英国英语叫它吗？棉花糖？Floss指蓬松的丝棉，和棉花糖很像，所以在英式英语中用floss指代棉花糖非常形象。

5.炸薯条

炸薯条是相当常见的食物，在美式英语中使用？薯条？据称，fries的意思是烹饪和油炸，也可以指薯条和油炸食品。在英国英语中，它被称为？薯片？，一般指薯条。

此外，英国和美国的日常用词也有很多不同。不过我觉得家长可以让孩子把这些同义的词归类，也算是增加孩子的词汇储备。况且，无论是英音还是美音，只要能在语言交流中达成理解，都是国际通行的。

所以，家长不用担心美国口音还是英国口音的选择问题。重点是让孩子跟着专业的欧美老师学英语，让孩子的英语发音无论美式口音还是英式口音都很地道。除了向老师学习，家长还应该鼓励孩子与外教和同龄人交流，通过聊天学会表达自己，提高孩子的英语口语。培训机构是聘请专业欧美外教，推行1对2课堂模式的在线少儿英语机构，免费赠送。