英语诗歌的押韵有哪些?
一种节奏
诗歌是一种音乐语言。音乐作品最大的特点之一就是音符的流动是有节奏的。所谓节奏,就是强拍和弱拍以一定的形式配合,有规律地反复出现。对音乐有所了解的人都知道,音乐中有两种基本节奏,即强-弱(2/4拍)和强-弱-弱(3/4拍)。举个简单的例子:
儿歌《新年快乐》的节奏是强-弱-弱:
11 1 5 │33 3 1│13 5 5 │43 2 —│23 4 4 │32 3 1│13 2 5│72 1 —│
中国的古诗是平仄有节奏的。英语中没有平音和平音之分,但有重读音节和轻读音节之分,其节奏是用重读音节和轻读音节来表达的。英语诗歌的节奏是一个重读音节与一两个轻音节按照一定的模式搭配,有规律地反复出现。
我们知道,所有超过两个音节的英语单词都分为重读音节和轻读音节。在一个句子中,根据语法、语调、语义的要求,有些词要重读,有些词要轻读。例如,他去镇上买了一本书..听到这个消息我很高兴。英语分为重读音节和轻读音节。重读音节和轻读音节按照一定的模式组合,重复形成一首诗,听起来抑扬顿挫,抑扬顿挫,形成诗歌的节奏。复音词有重音和次重音,次重音按节奏可视为重音和轻读。读下面两首诗:
她独自一人切割并捆绑谷物,
唱着我的蓝调。
这两行诗的重音和轻读的固定搭配模式是:轻-重。每行再现四次,从而形成这两行诗的节奏。某种固定的轻重搭配叫做“足”,相当于乐谱中的“小节”。轻与重是这两行诗的步调。轻重搭配在一行诗中出现的次数称为步数。这两行诗的步数是四步,所以叫四步诗。
两种常见的步骤
音步由轻读和重读组成。根据重音和轻读搭配方式的不同,可以划分出不同类型的步骤。不同类型的步骤自然会导致不同的节奏。最常见的步骤类型如下:
抑扬格。
如果一个音步中有两个音节,前者是轻的,后者是重的,那么这个音步就叫做抑扬格音步,它的专业术语是(iamb,iambic。).轻读是“抑制”,重音是“促进”,所以叫抑扬格。
英语中有大量的词汇,它们的发音都有轻有重,比如爱慕、激动、之上、围绕、表观、欲望、攻击、供给、相信、返回等。,所以用抑扬格写英文诗很方便。换句话说,抑扬格符合英语的发音规则。所以英语诗歌中最常用的是抑扬格,90%的英语诗歌都是用抑扬格写的。前两首诗是抑扬格诗。
(二)杨一戈
如果一个音步中有两个音节,前者是重的,后者是轻的,那么这个音步叫做抑扬顿挫音步,它的专业术语是(trochee,trochaic。).重则“阳”,轻则“抑”,故称阳抑。它与抑扬格相反。
英语中也有一批单词发音为“强调一件事胜过另一件事”,比如happy、many、holy、yonder、headline、flaming、upper、grandeur、failure等等。写褒抑格的诗,恰如其分。而英语中这类词的数量并没有之前那么多,不太符合英语的语言规律,所以升降格的诗歌并不多。举两个诗歌的例子:
呈现欢笑呈现欢笑
莎士比亚
像露珠一样晃动你的锁链
雪莱
抑扬格五音步的压制
抑扬格五音步包含三个音节,分别是轻-轻-重,专业术语是:Anapaest,anapaestic。
示例单词:
骑士,说情,不相信,再现,不赞成,模糊,在山上。
示例:
拜伦的四行诗是抑扬格的:
那个混蛋伊恩下来了就像圈里的狼一样,
他的同伴是紫色的明和金色的明;
他们长矛的光泽就像大海上的星星,
当蓝色的波浪卷过夜晚,躺在加利利的深处。
——塞纳克里布的毁灭
这是拜伦写的一首诗,描述了古代亚述人围攻耶路撒冷,遭到瘟疫的袭击。第四行第二步的浪字,可轻可重。诗中的西拿基立是亚述王。褶皱指的是羊,紫色和金色描述的是亚述军队的服装,加利利,巴勒斯坦北部的加利利湖。军团,辛,光。
(4)促进和抑制案例。
重-轻-轻是促进和抑制案件,专业术语是:指端,指端。
示例单词:
愉快地,仁慈地,雄辩地,信使,愉快地,适当地,意外,数量。
示例:
她拽着玉米金色的头发。
戴维斯:恶棍。
英语诗歌中的脚步声有十几种类型,常见的有四种,第一种最常见。此外,诗歌中经常出现抑制格(pyrihic [/peirik]和杨洋格(spondee[/sp :ndi])。
应当注意,这些类型的步骤只是理论分析。事实上,一首诗只有一种类型的步骤,这是罕见的。大部分是以一种类型为主,穿插其他类型。如果一首诗只包含一种台阶,就会显得非常单调和机械。一首诗只要以某一种类型为主,虽然中间穿插了其他类型,也叫某格。比如以抑扬格为主要节奏写的,就叫抑扬格诗。一些现代自由诗不受这些格律的限制。
三十行
(一)一行诗不一定是一个完整的句子。
英语诗歌中每行的第一个字母都是大写的,但一行不一定是完整的句子,也不一定表达完整的意思。有时候,一行诗只是一句话,有时候两行甚至多行组成一句话,意思就完整了。前者称为终点停止线,后者称为运行线。这是英国诗歌和中国诗歌最大的区别之一。中国的诗都是一行表达一个完整的意思。请看下面这首诗:
我向空中射出一支箭,
它落在地上,我不知道在哪里;
因为,它飞得如此之快
无法跟随它的飞行。
前两行是终点停止行,后两行是运行行。读一首跨行诗,行尾有短暂停顿。
英语诗歌中行间的句子极其常见,有时需要十行才能组成一个完整的句子。刚学英语诗歌的人往往不习惯。这一点我们要注意。
(2)一条线的长度按步数计算:
英语台词的长度范围一般是一步-五步。六、七、八步线也有,但不多。大部分是四步五步的诗。
(各种长短行的专业术语:一步诗:一音步诗:二音步诗:三音步诗:三音步诗:四音步诗:五音步诗:六音步诗:七音步诗:八音步诗。)
在分析一首诗的格律模式时,不仅要研究诗中步的基本类型,还要研究诗中每行的步数。请看下面这首短诗:
空房子
亚历山大·蒲柏
你打你的头,你的智慧就会出现:
请随便敲门,家里没有人。
你拍拍脑袋,觉得灵感很快就来了。你想怎么敲都行,没人会开门。头,头。想象,动词:思考,想象。)
这首诗的基本韵律类型是抑扬格,每行五步。所以这首诗的格律叫做抑扬格五音步。一首诗的节拍是由诗行中包含的音步类型和音步数组成的。
四韵(韵)
英语诗歌通常押韵。
(1)全韵和半韵。
全韵为严格韵,其要求是:
(1)韵要放在重读音节上,元音要一致;
(2)元音前的辅音要不同;
(3)如果元音后有辅音,应该是一样的。
(4)如果重读音节后有轻音节,应该是一样的。
以下成对词符合全韵标准:
为什么——叹息;恨——晚;战斗-快乐;权力——花;今天-离开;结尾-弯曲。
如果只是元音相同而发音不同,那就不符合全韵。例如:
血罩;那里——这里;独自去的;女儿-笑声。
这种情况叫做“眼韵”。虽然诗人有时用它,但它不是真正的韵。
只有辅音相同或者只有元音相同;
不同的元音前后辅音相同,称为协和音,如:黑、块;嘎吱,呱呱;读者,骑手;鄙视,处分。
元音相同,后面辅音相同的叫和声,如莱克、命运;时间,头脑。
(二)韵和韵(尾韵和内韵)
赌诗行最后一个重读音节,叫做尾韵。这是英语诗歌中最常见的押韵部分。一行中间停顿的重读音节和该行最后一个重读音节之间的韵脚叫行内韵。比如:
春天,甜蜜的春天,是一年中令人愉快的国王;
然后每样东西都开花,然后少女们围成一圈跳舞,
(3)男韵和女韵(阳韵和阴韵)
押韵仅限于行中重读的最后一个音节,称为男韵,也叫单韵,听起来很有力量。如:迟到,缘分;小山,填土;享受,毁灭。
韵放在两个音节上,最后一个音节不重读,称为女韵,也叫双韵,听起来轻快或婉约。如:点灯、打架;运动,海洋;胜利,开始。
请看下面这首诗:
我来了,小姑娘,
充满了愉快的阳光;
用蜂蜜喂蜜蜂,
为树开了花。
前两行是女韵,后两行是男韵。
也有很多英文诗不押韵。不押韵的诗叫做无韵诗。它常用于戏剧和叙事诗中。莎士比亚的戏剧和弥尔顿的《失乐园》都是用无韵诗写成的。押韵诗被称为押韵诗,是无韵诗和自由诗的区别。无韵诗虽然不押韵,但有固定的节奏,五步格的扬抑是最常见的。自由诗的节奏是不固定的,就像白话一样。
诗歌选择与阐释
英语诗歌精选
本科生的选修课
威廉·莎士比亚(1564—1616)
关于作者:
剧作家兼诗人。他一生写了37部戏剧和154首十四行诗。他的大部分十四行诗都是献给一个贵族青年的,有二十多首诗是献给黑暗女士的。
1十四行诗
我能否把你比做夏季的一天?
你更可爱,更温和:
狂风摇动着五月可爱的蓓蕾,
夏天的租约太短了:
有时天堂之眼照耀得太热,
他金色的肤色常常变得暗淡;
每个集市有时都会衰落,
偶然的,或自然的变化过程,没有修剪;
但你永恒的夏天不会消逝,
也不会失去你所知道的美丽;
死神也不会吹嘘你徘徊在他的阴影里,
当你在永恒的诗行中成长。
只要人类还能呼吸,眼睛还能看见,
这是永恒的,这给了你生命。
注意事项:
比做什么。
第二人称单数代词“你”,前者是主格,后者是宾格。它已经被你取代了。它的所有格是你的,或者你的,也就是现代英语中的your。
Art = are。16,17世纪与古连用。
温带:来自拉丁语temperātus,为了符合押韵规则,重音可以放回。
抖掉:抖掉。
租约租期,这里指的是夏季的长度。
has与第三人称单数连用,相当于现代英语中的has。
变暗:多云。
美丽中的美丽。Fair前后含义不同。美貌的衰退.
机会:极端的命运,运气,命运。
每一个美丽的人都有衰落的时候,/偶然地,或自然的变化过程,未受影响:每一个美丽的人总是失去她的美丽,即使没有意外的事件,她也无法逃避自然中生老病死的变化。有时:有些版本叫“某时”:在某个未指明的时间。
未修剪的:未修剪的。原意是脱光漂亮的衣服等。,此处比喻带走美等。
你知道美丽:你拥有美丽。在莎士比亚的时代,欧文和自己很常见。在古英语第二人称单数后加-st或-est。
他的影子:死亡之影。
"死神也不能夸口说你在他的阴影里看到了什么":"死神不能夸口说你正徘徊在他的阴影里"。
时间让你成长:只要时间存在,你就会成长。与时间一起生活。与…结合。
内容解析:
这首诗的发展变化:以人比夏开始,以人征服自然结束。前四行表示人比夏天更美,更温柔;第四行发展了这个意思,导致了脸没技巧的感觉;第三组有了新的想法,推翻了序言,最后以最后两行胜利告终。这首诗表达了美好的事物可以借助文学的力量而不朽的思想;文学是人创造的,所以它宣告了人的不朽。所以,这首诗不是一般的情诗。
形式分析:
十四行诗:十四行诗,即“上莱体”诗。这首诗的出处不详。最早的例子出现在13世纪,出现在16世纪的英国。主要有两种变体:意大利语和英语。意大利诗人彼特拉克[/petra:k]最擅长使用这种诗歌风格,所以这种意大利风格也被称为彼特拉克十四行诗。英语风格是由莎士比亚创立的,也被称为莎士比亚十四行诗。
意式分为前八行和后六行。韵脚以abba,abba结尾;cde,dcd。。莎士比亚式的十四行诗分为前四行、中四行、后四行和后两行。结局是:abab,cdcd,efef,gg。公制是抑扬格五音步。
我能把你比作夏日时光吗?(一)
你更有爱心,更有耐心
汹涌的风│做摇动│五月的达尔│凌芽│、(一)
summer的租约时间太短了
有时太热,他的眼睛甚至会发光
十之八九是他的黄金……(四)
和eve│ry fair│from fair│有时│谢绝,(c)
偶然地,或自然的改变过程,未被触发;(四)
但是你的永恒不会褪色
也不会失去你所拥有的美好事物;(六)
死亡也不能吹嘘你想在他的阴影下
当在时间的尽头,你在成长。(六)
只要人类能够呼吸,眼睛能够看见
只要│活在这个世界里│这个世界会给你生命。(g)
参考译文:
我能把你比作夏天吗?
你更温柔,更可爱;
强风会吹倒五月的好花,
夏天的生活可能结束得太快:
有时天堂的巨眼闪耀得太热,
他的金面也要变黑;
一切都是美好的,总会褪去美好。
被机遇或者自然新陈代谢破坏;
但是你永恒的夏天永远不会枯萎,
你永远不会失去你美丽的举止;
死神不能夸口说你在他的阴影下徘徊,
你将在不朽的诗篇中与时间同在;
只要人类还在呼吸,还在看东西,
我的诗是活的,让你的生命舒展。(涂安)
2春天
当雏菊凋零,紫罗兰变蓝
女士罩衫都是银白色的
黄色的布谷鸟花蕾
请尽情描绘草原,
布谷鸟每隔三次,
嘲笑已婚男人;因为他这样唱道:
杜鹃,
布谷鸟布谷鸟。哦,恐惧的字眼
对已婚者来说不愉快!
当牧羊人用燕麦杆吹笛子时,
快乐的云雀是农夫的时钟,
当乌龟行走,乌鸦和黎明,
少女们漂白她们的夏装,
布谷鸟每隔三次,
嘲笑已婚男人;因为他这样唱道:
杜鹃,
布谷鸟布谷鸟。哦,恐惧的字眼
对已婚者来说不愉快!
-喜剧:爱情徒劳无功
剧情:纳瓦拉国王[n /va:]和几个朝臣发誓三年内抛弃一切世俗享乐,专心学习。其中一条是:三年不要和女人说一次话。很快法国公主带了几个宫女来处理国事,国王和朝臣无法遵守誓言,爱上了这些女人。最后公主的父亲去世,公主不得不守戒三年,国王和朝臣的求爱也化为乌有。这首诗在剧本的结尾。
注意事项:
雏菊花:一种杂色雏菊。
女式工作服:也作lady's-smock。花名:杜鹃剪秋。罩衫:“古代”妇女的衬衫和罩衫。
黄色布谷鸟花蕾:黄色杜鹃花。色调:颜色。
布谷鸟:[/kuku:]布谷鸟的叫声与/绿帽子(淫妇的丈夫)这个词谐音。
牧羊人
燕麦杆上的烟斗:用燕麦杆吹口哨。
龟踏:斑鸠交配。龟: <古>斑鸠=斑鸠。(雄鸟)与(雌鸟)交配。
白嘴乌鸦和洞穴鸟。
内容解析:
春天,百花齐放,万物复苏,恋人们沉醉在甜蜜的爱情中。但树梢上布谷鸟的叫声似乎不断提醒人们,爱情是不可考验的。这首诗很讽刺,也很符合剧情。英国诗人甘博(1777—1844)在他的诗《自由与爱》中说:“爱有福,但爱有祸/其他微笑可能使你善变/其他魅力可能欺骗老师。”
形式分析:抑扬格四步,押韵:abab cc d eefgfg hh d ee
当戴和维奥让蓝色
和la│dy-罩衫│所有银白色
还有你的小蓓蕾
做画吧,他高兴地说,
然后,在每三个晚上,
嘲笑已婚男人;│因为他这样唱着,
杜鹃,
布谷,│布谷!│哦恐惧的词
不要对着受伤的耳朵唱歌!
当她用十根吸管吹管子的时候,
云雀是人类的时钟,
当你走路的时候,
还有很多人漂白他们夏天袜子,
然后,在每三个晚上,
嘲笑已婚男人;│因为他这样唱着,
杜鹃,
布谷,│布谷!│哦恐惧的词
不要对着受伤的耳朵唱歌!
参考译文:
当杂色雏菊开满牧场时,
蓝紫蓝白美颜衫,
杜鹃花带着娇嫩的黄色花蕾,
描述了一个巨大的快乐;
听布谷鸟在每棵树上叫,
嘲笑已婚男人:
咳咳,咕咕!
咳咳,咕咕!咳咳,咕咕!啊,可怕的声音!
它让丈夫的肉跳起来。
无忧牧童吹笛子的时候,
云雀在早晨唤醒了农夫,
斑鸠乌鸦在寻找配偶和马,
女生漂洗夏装;
听布谷鸟在每棵树上叫,
嘲笑已婚男人:
咳咳,咕咕!
咳咳,咕咕!咳咳,咕咕!啊,可怕的声音!
它让丈夫的肉跳起来。(朱胜浩)
=================================================================
(原作者的话很精彩。由于字数限制,无法全部粘贴。接下来,请自行点击欣赏。)
http://bbs.taisha.org/archiver/?·tid-455807.html