crush是什么意思？

我的英语水平很差。有多糟糕？可以说，除了认识几个单词，理解几个简单的单词，英语对我来说和法语德语没什么区别，就是无知。最近不知怎么的学会了一个英文单词，crush。大概有两个意思:1.crush是一个英文单词，既可以做名词，也可以做动词，可以翻译成碾压，粉碎，等等。2.crush作为名词，还有另外一层意思:“我短暂地、热烈地、却羞涩地爱着它。看到这里，我突然有种心被敲开的震撼。”暗恋，你不觉得我总是被暗恋式的行为影响吗？其实中国语境，crush，大概就是感情驱动的，一切能被它感动、愉悦、感动的都在这个范围内。三年前，我在一家诊所工作。当时老板让我们出去发门诊传单。我很害羞，怯场，所以我总是不自然。有个同事女生把手里的传单都发完了，就过来了，笑着拍了拍我的手对我说，没事，我跟你一起发。那一刻，我觉得她是最美的女人。我很感动，也很依恋她。她怒如百合，笑如栀子花，笑如桃花，我的心一瞬间抖了一下。从那以后，我对她就和别人不一样了。她有男朋友，我也从来没有表露过内心，表现得很有礼貌。绝不让她有任何尴尬和不适。在那两三个月里，我的心一直是那么的快乐和依恋。原来这就是crush。来的粗中带甜，让人不忍拒绝。互相客气，互相防备，已经是过去式了。也许，我爱的不是一个特定的人，而是当时的错觉。半年前，因为缘分，我约她再见面。当时她说已经和男朋友分手了，我没有爱了。我只是像老朋友一样和她喝了一杯。我给了她一个耳机。最近听说她结婚了，就不参加了。也许，也许这辈子再也见不到你了。

crush有什么特殊含义？

如果你查字典，它会告诉你它的意思是“碾压，碾压，碾压”。后来我才知道，作为一个名词，它还有另一层意思:“短暂的，热烈却羞涩的爱情。”

比如“Ihadacrushonhim”的意思是“我曾经短暂地、热烈地、但害羞地喜欢过他”。Crush的意思太长太微妙，我一直没有找到一个合适的中文词来翻译。《心跳》看似是近译，但和《暗恋》相比，《心跳》在情感强度上更弱，在时间上更持久，在爱情和婚姻上也有点野心。暗恋则是昙花一现，却让你着迷。