让我告诉你我在中国的情况。

请允许我告诉你我在中国的生活。

请允许我告诉你我在中国的经历。

不同的语境对这句话有不同的翻译方法。这里的情况不是指中国的情况，也不是指这样一句话是英文:我在中国的生活比较地道。翻译不是把中文逐字翻译成英文或者英文翻译成中文。