关于《绿野仙踪》英文版的思考
故事开头很悲剧。小女孩多萝西住在灰色的堪萨斯州。一场突如其来的龙卷风把她从堪萨斯吹到了奥兹!虽然奥兹很漂亮,但是多萝西离开了她的叔叔和婶婶。她很难过。但是她的房子粉碎了东方的邪恶女巫!她得到了东方女巫的红宝石鞋!这双鞋有着无穷的魔力,只是小女孩当时并不知道。这时,善良的北方女巫出现了!他给多萝西指了一条“光明之路”(为什么会在引号后说):“你可以沿着黄砖路到达翡翠城,翡翠城有一个伟大的绿野仙踪可以带你回堪萨斯!”多萝西非常高兴,她马上就离开了。
后来,她遇到了需要勇气的稻草人,需要心的铁皮人,需要勇气的胆小狮子。他们历经艰难险阻,抵达翡翠城,向奥兹求助,但奥兹说有一个条件,他们必须杀死西方的坏女巫!这几乎让四人绝望,但他们又很想得到奥兹的帮助,于是去了温济国(西方的一个小国)。老天有眼,奇迹发生了。多萝西居然用一盆水融化了西方的坏女巫!铁皮人也成了文姬之王。可悲的是,当他们回到翡翠城,他们发现奥兹是一个大骗子!他只是一个普通人!但是,奥兹还是为稻草人、铁皮人和胆小的狮子想出了一个“办法”,给了他们近乎假的东西!但是他们很满足。其实这些东西已经在途中不知不觉的进入了他们的身体!
这让我想起了一个寓言:“一个父亲临死前告诉他的三个儿子,在一片长满藤蔓的地里有一个宝藏,叫他们去挖。结果他们挖啊挖,葡萄架上长出了葡萄!”也就是给你一个虚拟的“目标”,你可以在途中收获其他的东西!所以做一件事,不要以为只有最“明显”(其实不一定可能)的方面,还有其他方面!
但是多萝西呢?她会怎么做?这个奥兹还有点良心。他第一次做了一个气球,打算带着小女孩回老家(老家离堪萨斯很近)。起飞那天,她的小狗看见猫,从她怀里溜走了!这就是多萝西错过气球的原因!稻草人也继承了奥兹国的王位!我想象着,她的心情一定是绝望的!但是上帝不会关上一扇门,他会打开另一扇门。一个奥兹士兵说一个善良的南方女巫可以帮助多萝西,所以他们出发了。
在中间,他们穿过了一片森林。“胆小”的狮子因为打死了一个“土豪”——蜘蛛怪,被奉为森林中的百兽之王!最后,他们到达了南方女巫,她说多萝西脚上的红宝石鞋可以送她回家!所以她回家了。童话有快乐的结局。
所以,换人很重要,就像稻草人和他们三个,原本“出身卑微”,最后却有了自己的职业和职位!而多萝西,如果她一开始就知道红宝石鞋能让她飞回来,她就不会是今天了!她在奥兹经历了很多!我相信她“现在”还记得这段旅程!