有利于资源的合理利用。

有利于，有利于。

很多中文翻译方法，只要合理链接。

例如，建议合理利用资源是可以的。

具体的翻译也可以取决于上下文，例如:

矿产勘查、开采活动应当采用合理利用资源、保护环境、防治污染的方法和技术，提高资源利用水平。

勘查、开采矿产资源应当采用有利于资源合理利用、环境保护和污染防治的勘查、开采方法和工艺，提高资源利用水平。