高一英语短文选读及翻译。
初一英语短文及翻译:过时鲁国有一对夫妻,夫妻俩是鞋匠,妻子是穿塔夫绸的能手。一天,他们商量后决定去越国谋生。邻居们得知他们的计划后,都劝他们不要去。“不要去那里,”一个邻居说,“如果你去了,你永远也不能谋生。”
“我们不明白你的意思,”这对夫妇质问,“我们对自己的艺术了如指掌,怎么能不通过工作来谋生呢?请不要愚弄我们。”
“的确,你有你的技能,”那人解释道,“但是你注意到鞋子是为人做的,而丝塔夫绸是用来做帽子的吗?越人不穿鞋,因为他们是赤脚的。再说一次,他们喜欢把头发在头上散开,而且他们从不戴帽子。那你的鞋帽卖给谁呢?”虽然你在艺术方面很有经验,但是你掌握的艺术在那里是没有用的。"
经过这样的解释,丈夫和妻子现在明白了,任何不适应客观世界的东西都是无用和不切实际的。
鲁有一对夫妇,男的是鞋匠,鞋子做得很好。这位妇女是丝织专家。一天,他们讨论出国谋生的想法。消息传到邻居那里,有人对他们说:“别去那里!否则,你将无法生存!”这对夫妇说:“我们不知道你的意思。我们都有一套技能。怎么能不活?别瞎说了!”那人说:“是啊,虽然你们都有一套技巧,要知道鞋子是给人穿的,但是越南人是光脚的,不穿鞋。你织的丝本来是用来做帽子的,但是越南人喜欢扎头发,不戴帽子。你虽然本事大,技术高,但你的鞋帽能卖给谁呢?”夫妻俩意识到,一切都是没有用的,如果过时了,不适合客观环境。
一年级英语短文加翻译:一只老虎在森林里抓到一只狐狸,正要吃掉它,狐狸说:“你不能吃我。我是上天派来统治动物的。吃了我,你就违背了上天的命令。如果你不相信我,就跟我来,看看动物们是否害怕我。”老虎同意了,跟着狐狸在森林里漫步。动物们一看到它们就都跑了。老虎以为他们害怕狐狸,就把它放了。他没有意识到野兽真正害怕的是他。
这个成语的意思是依靠别人的力量来欺负或恐吓别人。
老虎在森林里抓到一只狐狸,想吃掉它。狐狸连忙说,你不能吃我。我是天帝派来统治所有动物的。如果你想吃我,你将违背上帝的命令。如果你不相信我,就跟我到山里去,看看是不是所有的动物看到我都会害怕。?老虎相信了狐狸的话,跟着他进了森林。所有的动物看到后都逃命去了。老虎以为所有的动物都真的怕狐狸,不知道自己也怕自己,就把狐狸放了。
这个成语用来比喻依靠别人的影响来欺负人或吓唬人。
一年级英语短文加翻译:在中国北部边境附近,住着一个深谙道教的人。他的马,无缘无故地,进入了北方部落的领地。每个人都同情他。
“也许这很快就会变成一件幸事,”他父亲说。
几个月后,他的牲口回来了,牵着一匹好马从北方来。每个人都祝贺他。
“也许这将很快成为不幸的原因,”他的父亲说。
因为他很富裕,养了很多好马,他的儿子变得喜欢骑马,并最终从马上摔断了大腿骨。每个人都同情他。
“也许这很快就会变成一件幸事,”他父亲说。
一年后,北方部落开始大举入侵边境地区。所有强壮的年轻人拿起武器与入侵者战斗,结果,在边境附近,十个男人中有九个死了。这个人的儿子没有参加战斗,因为他是瘸子,所以这个男孩和他的父亲都活了下来。
战国时期,在北方边城附近,住着一位名叫塞翁的老人。塞翁养了许多马。一天,他的一匹马突然迷路了。邻居们听说后,都过来安慰他,劝他不要太担心。当他老的时候,他应该更加注意他的健康。看到有人安慰他,塞翁笑着说。失去一匹马损失不大,但也许会带来一些好运。?
邻居被塞翁的话逗乐了。马丢了明明是坏事,他却觉得可能是好事,明明只是自我安慰。几天后,丢失的马不仅自动回家,还带回了一匹匈奴战马。
邻居们听说后,都很佩服塞翁的先见之明,纷纷向他道贺。还是你有远见?你不仅没有丢马,还带回了一匹好马。多好的祝福。?
塞翁听了邻居的祝贺,却一点也不高兴,焦急地说:不劳而获的好马不一定是福气,反而可能会惹些麻烦。?
邻居们认为他的装腔作势纯粹是老年人的狡猾。我明明很开心,却不是故意说出来的。
塞翁有个独子,很喜欢骑马。他发现他带回来的那匹马是匹好马,蹄子很长,嘶鸣很响,又肥又凶。他每天都骑马,他为自己感到骄傲。
有一天,他太高兴了,撞上了马,飞奔起来,跌了一跤,从马背上摔了下来,摔断了腿。邻居们听说后,纷纷前来吊唁。
塞翁道:没事,断了腿还能保住性命,也许是福气。?邻居觉得他又在胡说八道了。他们想不出一条断腿会带来什么好运。
不久,匈奴兵大规模入侵,年轻人被征入伍。塞翁的儿子不能参军,因为他摔断了腿。所有参军的年轻人都战死沙场,只有塞翁的儿子保住了性命。