找出描述风景的漂亮英语句子。英语+汉语翻译
海岸是一个古老的世界,自从有了地球和阿瑟,就有了这个水陆交汇的地方。然而,这是一个保持不断创造的感觉和生命的不懈动力的世界。每次我走进它,我都会对它的美丽和更深刻的意义有新的认识,感受到一种生物与另一种生物以及每一种生物与周围环境之间错综复杂的联系。
在我对海岸的思念中,有一个地方因其展现出的精致之美而与众不同。它是藏在洞穴里的一个水池,只有在一年中最低潮的时候,人们才能很少短暂地参观它,也许正因为如此,它才具有某种特殊的美。选择这样的潮汐,我希望能一睹池水的风采。退潮将在清晨来临。我知道,如果风向保持西北,并且没有远处的风暴引起的巨浪,海平面应该会下降到水池入口以下。夜里突然下起了不祥的阵雨,雨水像一把把砾石扔在屋顶上。当我望向清晨的天空时,天空充满了灰色的晨光,但太阳还没有升起。水和空气是苍白的。在海湾的另一边,月亮是西边天空中的一个发光的圆盘,悬挂在远处海岸模糊的线条之上——八月的圆月,将潮汐吸引到这个陌生海洋世界的门槛的很低很低的地方。我正看着,一只海鸥从云杉上空飞过。它的胸部被未升起的太阳照得呈玫瑰色。这一天毕竟是公平的。
后来,当我站在靠近水池入口的潮水之上时,那道玫瑰色的光的承诺持续了下来。从我所站的陡峭岩壁的底部,一个苔藓覆盖的突出物向海伸入深水中。在岩架边缘的汹涌波涛中,黑色的桨叶顺利地摇摆着,像微风一样闪闪发光。突出的岩架是通往隐藏的小洞穴和水池的路。偶尔一个比其他的更强的浪头,平稳地滚过边缘,在悬崖上碎成泡沫。但是这些巨浪之间的间隔足够长,足以让我登上岩架,也足够让我看一眼这个难得一见的仙池。
所以我跪在潮湿的海苔地毯上,回头看着黑暗的洞穴,洞穴里有一个浅水池。洞穴的地板离屋顶只有几英寸,一面镜子被制作出来,天花板上生长的一切都被反射到下面平静的水中。
在清澈如玻璃的水下,游泳池铺着绿色的海绵。灰色的海鞘在天花板上闪闪发光,一群群筏形珊瑚呈浅杏色。当我往洞里看的时候,一只小海星垂了下来,被一根细线吊着,也许只有一根管脚。它俯下身去触摸自己的倒影,轮廓如此完美,以至于可能有不止一只海星,而是两只。倒影的美和清澈的池水本身的美是短暂的事物的令人心酸的美,它们只存在到海水应该回来填满这个小洞穴的时候。
蕾切尔·卡森
在海边
海岸是一个古老的世界。自从地球和海洋产生以来,就有了这个水陆交汇的地方。但让人感觉那是一个永远在创造、顽强、充满活力的世界。每一次踏入这个世界,我都感觉到生物之间通过复杂的生命结构相互联系,与周围环境联系在一起,对它的美和它的深层意义有了新的认识。
每当我想到海岸,就有一个地方因其独特的美丽而脱颖而出。那是一个藏在洞里的水池。通常情况下,这个洞穴会被海水淹没,人们只有在潮水降到一年中最低,甚至低于水池的这难得的短暂时间里才能看到它。也许应该如此,它获得了某种特殊的美。我选择了这样一个退潮的时间,希望能看一看水池。根据计算,潮水将在凌晨退潮。我知道,如果西北风不吹,远处的风暴就不再掀起波浪来干扰,海平面就会降到比水池入口还低。夜里下了几场不祥的阵雨,一把把砾石般的雨点砸在屋顶上。早晨向外望去,只见天空被灰蒙蒙的晨曦所覆盖,但太阳还没有升起。水和空气是暗淡的。一轮明月挂在海湾对面的西方天空,月下的灰线是远方的岸边——八月的圆月把潮水吸得很低,直到到达与世隔绝的海洋世界的门槛。当我正在看的时候,一只海鸥飞过云杉。即将到来的太阳把它的腹部染成了粉红色。天气终于放晴了。
后来,当我站在潮水上方的水池入口附近时,四周已经是玫瑰色的晨光了。从我所站的陡峭岩石底部,一片长满青苔的礁石一直延伸到大海的最深处。海水在礁石周围拍打,海藻上下左右飘动,像皮革一样光滑闪亮。通往隐蔽的小洞口和洞内水池的路径就是凸出的礁石。偶尔,更强的波浪慢慢溢出礁石边缘,撞击岩壁形成泡沫。海浪间歇的时间足够我踏上岩石,参观仙境般的水池,平时不露面的时候只是一闪而过。
我跪在海苔铺成的湿地毯上,向那些黑洞里窥视,那些黑洞把水池围成一个浅盆,只看到洞底离顶部只有几英寸。这是一面天堂制造的镜子。洞顶上的一切都倒映在下面静止的水中。
镜子般清澈的底部有一层绿色的海绵。洞顶上,一片片灰色的海獭在发光,一堆堆软珊瑚披着淡淡的杏色衣裳。就在我参观洞穴的时候,一只小海星挂在洞穴顶部,只是挂在一根线上,可能是挂在它的一条腿上。它碰到了自己的倒影。多完美的一张照片啊!好像不是海星,而是一对海星。水中倒影的美,清池本身的美,都是一些稍纵即逝的东西所折射出的强烈而动人的美——一旦海水溢出小洞,这种美就不复存在了。
雷切尔·卡森