申请英语口译证书的条件

1,报名条件

全国外语翻译证书考试报名要求如下:

国家外语翻译证书考试资格无年龄、职业、学历限制。原则上,任何人都可以根据自己的实际水平选择参加这些证书中的任何一个。

因为各级笔译和口译考试都是相对独立的,你可以同时报考不同级别的笔译和口译。另外,报考高级别考试不需要持有低级别的证书。

2.注册时间

全国外语翻译证书考试报名时间尚未公布。

3.考试时间

全国外语翻译证书考试每年举行两次,分别在5月和11月。

4.考试内容

全国外语翻译证书考试内容:

英汉互译2-3本,汉英互译2-3本。大学英语四、三、二、一级考试的时间分别为一个半小时、三小时、四小时和六小时。各级翻译的文章长短不一,级别越高,翻译越长,难度越大。

口译采取听磁带和口译的形式。考生在演讲室戴上耳机,听到一定量的外文和中文演讲后,分别翻译成中文和外文,录在磁带上。语音的长度从频带4中的300个单词/单词变化到频带1中的600-800个单词/单词。讲话中有一些停顿,停顿时间不一。对于大学英语四级考试,考生将把一篇英文或中文演讲分别翻译成中文或英文,同时录音。在每段发言的录音中,每一到三句话后有一个停顿,停顿时间约为录音时间的1-2倍;这个时间是留给考生翻译的。在听录音的时候,考生可以做笔记,充分利用停顿时间进行翻译。第三关,说几秒或几十秒就会停下来让考生翻译,留给考生翻译的时间大约是录音时间的1-1.5倍。第二关,从1分钟说到1分半会停下来让考生翻译,留给考生翻译的时间大概是1-1.5倍的播放时间。对于一级考生来说,发言3到5分钟后,停顿一下让考生翻译,留给考生翻译的时间大约等于播放录音的时间。口译时,考生要学会速记,充分利用停顿时间进行翻译。各级口译约30分钟。