我们需要对老师和同学有礼貌。

虽然汉语的意思是对老师同学有礼貌，但本质是要求我们更有礼貌。不礼貌不礼貌，只能更礼貌。不能直译。

我想找一份好工作，我想要一份更好的工作。(我不能用好工作，比我现在的工作好，但是找到更好的工作不代表真的是好工作。)