请问“水运与湖光基金会”英文怎么翻译？最好不要成为“舒云湖广基金会”。

“水运湖”，顾名思义，可以通过水路运输，英文名为water hual/transportation，凸显了其对民生的现实意义。运字有点长，不适合命名。

湖光山色可以简单的翻译成美丽的风景。

运水(湖)风景基金会

(湖不一定要加还是不加。我感觉到了。)

供你参考。