环境优美，风景秀丽，气候宜人。

环境优美，风景秀丽，气候宜人。

“环境优美，风景秀丽，气候宜人”这几个字通常用来形容一个地方的自然风貌和气候。通常其中一个就足以表达意思，可以直接翻译，也可以简单浓缩。

2.想法的扩展:

美丽、壮丽、惊人、优美、漂亮等词语都可以用来描述自然景观的美。此外，scenic可以描述所有的景观。

常见形容词:漂亮；辉煌(壮观)；惊艳(amazing)；Superb(很棒)；优美的(优雅的)风景优美的(优美的)；风景如画(如画)

常见名词:辉煌(辉煌、壮丽)；风景(景观)；风景(风景)；美丽的地方；风景如画的仙境

扩展数据

词汇翻译的注意事项:

(1)词义选择

大多数英语单词都是多义词，所以我们在翻译时必须选择正确的意思。词义的选择有三种方式:根据词语的上下文和搭配，根据词性，根据专业。

(2)词义转换

在理解英语单词原意的基础上，根据汉语的习惯进行翻译；或者用反义词翻译，也就是所谓的正文的反译和正文的反译。

(3)词性转换

英语中，很多由动词转化而来的名词、动名词、非谓语动词，在翻译成汉语时都可以转化为动词。

(4)补语

是指原文有一些意思但没有直接用文字表达出来，需要在译文中加入这些意思，以便更加通顺，可读性更强。比如英语中数词和名词之间没有量词，翻译成汉语时可以酌情添加。

(5)遗漏

意思是原文中的一些词在翻译中省略了，只要不影响意思的完整性。比如上面说的中文“量词”，翻译成英文就可以省略；再比如，英语中物主代词被广泛使用，而汉语中却经常省略。

(6)并列和重复

英语经常采用* * *享受、替代、变换等形式来避免重复，而汉语经常有意重复自己来加强写法，比如英语的物主代词代替前面的名词，短语动词只重复介词而省略主动词，所以汉语翻译时可以考虑重复。

参考资料:

百度百科-人工翻译

百度百科-翻译