英语逐句
我的儿子乔伊生来就有畸形足。医生向我们保证,经过治疗,他将能够正常行走,但永远不会跑得很好。他生命的前三年是在手术、石膏和支架中度过的。当他八岁的时候,当你看到他走路的时候,你不会知道他有问题。
我的儿子乔尼生来就是扁平足。医生向我们保证,他治疗后可以正常行走,但跑不好。直到他生命的前三年,他一直在接受治疗并使用拐杖。当他八岁的时候,你看着他走路,你不会知道他的脚有问题。
我们邻居的孩子在玩耍时像大多数孩子一样跑来跑去,乔伊也会跳进来跑去玩耍。我们从来没有告诉他,他可能无法像其他孩子一样跑得好。所以他不知道。
邻居家的孩子玩游戏时,他总是跑来跑去。毫无疑问,小琼尼看到他们玩耍时会立即加入他们。我们从来没有告诉他不能像其他孩子一样跑步,我们也从来没有说他和其他孩子不一样。他不知道,因为我们不告诉他。
七年级时,他决定参加越野队。每天他都和球队一起训练。他比其他任何人都更努力地工作,跑得更多——也许他意识到,许多人似乎与生俱来的能力在他身上并不自然。虽然全队跑,但只有前七名的跑者才有潜力为学校加分。我们没有告诉他,他可能永远也进不了球队,所以他不知道。
七年级的时候,乔尼决定参加一场横跨美国的赛跑。他每天都和大家一起训练,也许是因为他意识到自己天生不如别人,他比谁都训练的努力。集训队前7名可以参加决赛,为学校加分。我们没有告诉乔尼。也许会失败,所以他不知道。
他继续每天跑四到五英里,每天都跑——甚至在他发高烧的那一天。我很担心,所以放学后我去找他。我发现他独自一人在跑。我问他感觉如何。“好吧,”他说。他还有两英里要走。汗水顺着他的脸往下流,他的眼睛因为发烧而变得呆滞无神。然而他直视前方,继续奔跑。我们从来没有告诉他,他不能带着103度的高烧跑四英里。所以他不知道。
他坚持每天跑4-5英里。我永远不会忘记,有一次,他发高烧,但他坚持训练。我很担心他,所以我去学校看他。我发现他独自一人在长长的大街上跑步。我问他感觉如何。“好吧。”他说,还有两英里。他满脸是汗,眼睛因为发烧失去了光泽。然而,别的不说,他坚持跑下来。我们从没告诉他不要发高烧跑四英里。我们从没告诉过他,所以他不知道。
两个星期后,团队赛跑运动员的名字被叫出来。乔伊在名单上排第六。乔伊进了球队。他是七年级学生——其他六名队员都是八年级学生。我们从来没有告诉他,他不应该期望进入球队。我们从没告诉他他做不到。我们从没告诉他他做不到...所以他不知道。他就这么做了。
两周后,决赛前三天,长跑队排名确定。乔尼是第六个,他成功了。他是七年级学生,而其他人是八年级学生。我们从来没有告诉他不要期待被选中,我们也从来没有告诉他不会成功。是的,从没提过…所以他不知道,但他知道!