如何翻译英语中的享乐主义，英语中的享乐主义

享乐主义这个名字来源于希腊语hēdonē(快乐)。作为一种哲学思想，快乐主义认为快乐是人类最重要的追求。对于信奉享乐主义的人来说，一切行为都是为了获得最大的快乐，造成最小的痛苦。

反对享乐主义的人普遍认为享乐主义等于休闲，讨厌工作；享乐主义者(Hedonist)只是一个享乐主义者，一味追求享受，拒绝努力。但严格来说，真正的享乐主义者追求的是快乐，而不是快感。这两者是有区别的:有的人单纯，不会说“享受”，但依然可以过得很幸福。整天吃饱了没事干，不一定幸福；勤奋和毅力可以成为幸福的源泉。有的人努力工作，享受成果；有些人更是克己，以他人的幸福为乐。

幸福的重要性，以及幸福和享受，尤其是物质享受，并没有必然的联系，这一点从人们对“幸福指数”的研究就可以看出来。这些研究表明，一个地方的幸福指数与当地的财富并不对应；基本需求得到满足后，人们并不是越富越幸福。

有一种理论叫做享乐适应。跑步机就是跑步机。虽然你在上面不停的往前跑，但是你的身体停留在原地，不会动。适应就是适应。这个理论的意思是，当一个人的生活质量发生了很大的变化，无论是上升还是下降，即使他的幸福感受到影响，他也会很快适应变化，回到一个相对稳定的水平。例如，当他变得富有时，他的要求和欲望会增加，因此增加的幸福不会持续很长时间:随着一个人赚更多的钱，期望和欲望串联起来，这导致幸福没有永久的收获。