对《50个词》英译中不足的思考
对“弱点”的审查如下:
这部电影是根据迈克尔·刘易斯(Michael lewis)的作品《弱点》(The game process)改编而成的,也有一个名字叫《保护你》(protect you),我想,不管是叫《弱点》还是《保护你》(protect you),都是一部蕴含温情的电影。
我认为一部好的电影不在于它的内容深刻,而在于它的内容能与人们息息相关,让人感受到温暖和社会最本质的东西。?
即使你一开始做某件事是有目的的,但当你得到触动你内心的东西时,你会不顾一切地去付出,你会从内心深处感到快乐,同时又被自己感动。人生有多少次可以被自己感动?
翻译:本片改编自迈克尔·刘易斯的作品《弱点,竞争过程》,它还有一个名字叫《守护一份遗嘱》。我觉得不管是取名《弱点》还是《守护一份遗嘱》,都体现了影片中蕴含的温暖。
我觉得好电影不是因为它的内容深刻,而是因为它的内容能吸引人,让人觉得温暖,是这个社会最真实的东西。
哪怕你做了一件好事,哪怕你一开始是带着目的去的,当你得到了触动你内心的东西,你会不惜一切代价去付出,你会发自内心的开心,同时也感动了自己。人生能有几次自己摸自己?