旅游广告英语
没有解决不了的大问题,没有做不了的小生意。(IBM广告)
这则广告不仅显示了该公司的强大实力,也反映了其合作和努力的精神。
2.2重复(repetition)
额外的味道。不是额外的食物。(食品广告)
建议产品有额外的味道,但没有额外的热量,也就是不会让人发胖。重复“额外”,食物会更有吸引力,让消费者不会犹豫。
2.3韵(韵)
去享受阳光和快乐吧。(旅游广告)
“要追求阳光和欢乐”,押韵的“阳光和乐趣”让人想起温暖的阳光、美丽的沙滩和玩耍时无尽的乐趣。怎么能不感动呢?
2.4二元性(对立)
选择是你的,荣誉是我们的。(商场广告)
“能自由选择是莫大的荣幸”。通过使用结构整齐、寓意呼应的对句,商场与消费者之间有一种无形的友谊和默契,也说明商场货源充足、服务优良、购物环境良好。
2.5模仿
给我绿色的世界,或者给我昨天。(绿世界品牌系列晚霜广告)
“给我绿色世界晚霜,还是给我昨日的青春容颜”。帕特里克·亨利,美国独立战争中著名的政治家和爱国诗人,曾写下“不自由,毋宁死”的诗句。这则广告通过对这首诗的巧妙模仿,一定会在消费者心中产生强烈的* * *声和奇妙的联想,激发他们的购买欲望。
2.6明喻(simile)
轻如微风,柔如云。(服装广告)
用明喻的形式描述了衣服的柔软度和穿上后的舒适优雅感,让人想赶紧“穿”起来!
2.7隐喻(比喻)
柔和、包裹、微笑的颜色,这是专注于你头发的礼物。
使用发油后头发柔软,颜色宜人的效果被形容为发油的礼物,使产品更具吸引力和人情味。
2.8拟人(拟人)
不像我,我的劳力士从不需要休息。(劳力士手表广告)
通过拟人化的手段将劳力士手表拟人化,寓意手表精准、有活力,其品质值得消费者信赖。
2.9夸张
我们藏了一个菜园,里面种满了你想不到的蔬菜。
"在一个意想不到的地方,我们珍惜了一个满是蔬菜的花园,它们在一个小馅饼里."蔬菜的种类和美味真是令人惊叹。
2.10双关语
与我们的交易对你来说是一笔好交易。
这则广告巧妙地结合了“成交”的几种不同含义。“一笔好交易”通常指“很多很多”,也可以理解为“一笔好交易”。与我们做生意是一笔可以让消费者受益匪浅的好交易,何乐而不为呢?
2.11讽刺
如果人们一直告诉你戒烟,不要听...他们想骗你活下去。
"如果有人诚恳地劝你戒烟,别理他――他们可能是想骗你长寿。"
一个显而易见的事实或真理,讽刺地说,使人感到荒谬,同时导致他们从荒谬中辨别真理,并理解其真正的目的。
2.12对比度(对比)
对比是运用反义词或矛盾的词语来加强句子的气势,给人留下深刻的印象。
在户外,土地冻结到3英尺深;室内温暖舒适,像春天一样。(电暖器广告)
“外面冰封三尺,屋里春意盎然。”通过对比“室外”和“室内”两种情况,一边是“冰冻”,一边是“温暖惬意”,让人对寒冷中带来温暖的电暖器有了更好的感受和印象。
3.广告英语中的信息传递
广告是一种特殊的语用行为和交际行为。它在传播产品信息、说服受众时,实际上是通过一定的传播过程达到一定的传播效果。那么这一过程中使用的修辞手段实际上具有明显的语用特征和语用功能,也体现了其对“合作原则”及其准则和次准则的遵守和违反。因此,受众可以从“会话含义”的角度来理解广告所传达的信息。
从性质上看,广告所传达的信息大致可以分为:
1)真实信息,即不违反合作原则及其定量和定性子准则的信息;
2)虚假信息,即不真实的信息;
3)内容真实或大部分真实的模糊信息容易被误解,因为其内容不准确可能导致公众误解。在传递信息的过程中,违反了方式准则中避免歧义的次准则;
4)诱惑性信息是指以虚假信息“引诱”甚至欺骗公众购买和欣赏某种商品。当然,公众可以从其会话含义中推断出广告信息的真假。
4.广告英语中不同修辞格的语用特征和本质。
成功的广告是传播真实信息并在公众中产生良好反响的广告。然而,成功或地道的广告中使用的修辞手段也会违反合作原则及其准则和子准则,广告设计者有时会在合作的前提下故意违反某些准则,使受众推导出超出文字字面意义的会话含义,从而对广告及其所宣传的产品留下更深的印象。这样广告也达到了“吸引注意力,产生兴趣,欲望,行动”(AIDA-注意,兴趣,欲望,行动)的目的。
下面,我们用例子来说明成功的广告对合作原则的违背。
4.1违反“质量准则”
1)轻如清风,柔如云。这是一个使用明喻的广告词,但明显违背了质量准则。
2)柔和、包裹、微笑的颜色——这是专注于你头发的礼物。这是一种比喻性的广告语言,但使用发油后“效果”和“赠品”的性质区别也是显而易见的。
interflora的花是发自内心的。“花”怎么会“说话”?所以拟人化也是违反对抗原则的。
4.2违反“数量标准”(数量最大值)
我们藏了一个菜园,里面种满了你想不到的蔬菜。
这个广告用的是夸张,但是“小馅饼”里怎么会有“菜园”呢?这当然是夸大了它的数量和规模,也就是违反了“数量标准”。
4.3违反“行为准则”
她想把舌头伸进你的嘴里。这个广告,1995,出现在1995年初的香港街头。广告的背景图片是一个露出无牙笑容的中年妇女的半身像照片。有人认为是婚介所的广告,有人认为是应召女郎服务公司的广告。