美国劳工部长赵小兰是美籍华人。为什么他在接受央视记者采访时会说英语?
这是专业的表现。
如果不是她代表自己接受采访,她的很多话可能代表了美国政府,至少是劳工部的观点。这些观点很多都是事先准备好的,经过无数次推敲。
很难把一段英文翻译成中文而不失去它的意思。
那么如果你用中文说,可能没有传达你的意思,也可能被媒体故意曲解,造成不必要的麻烦。
另一个可能的原因是,她想和中国划清界限,表明自己在专业领域代表美国。
如果不是她代表自己接受采访,她的很多话可能代表了美国政府,至少是劳工部的观点。这些观点很多都是事先准备好的,经过无数次推敲。
很难把一段英文翻译成中文而不失去它的意思。
那么如果你用中文说,可能没有传达你的意思,也可能被媒体故意曲解,造成不必要的麻烦。
另一个可能的原因是,她想和中国划清界限,表明自己在专业领域代表美国。