倾斜英语
1.lean的意思是靠着,意思是男生靠过来和我说话。译者的中文版不负责任,脱离了原文。
2 .浮油是指浮油和油膜,在这里是名词。据说他的头发又黑又亮,像一层油膜。
这个问题上面已经解释清楚了,浮油一起构成一个词组。
4.状语从句在前面。要知道,主要问题就是下面这句话。分吧,
一个皮肤有问题、头发像浮油一样黑的瘦长男孩靠在过道对面和我说话。
你明白吗?主语是boy,谓语是lean,宾语是过道。
与皮肤问题和头发黑色的浮油是男孩装饰。
跟我说话是目的状语。