英语单词背后的故事

《赢在文字》一书指出，词汇、语音、语法是语言的三大要素。其中，词汇是思维概念的基本单位，是语言的基本单位。要学好一门语言，首先要掌握一定的词汇量。如何学好英语单词，能以更少的精力、更快的速度、更好的效果记忆大量的英语单词，与有效的学习方法密切相关。希腊罗马神话和《圣经》是西方文化的重要组成部分，其影响已经渗透到整个西方社会的各种意识形态领域，对英语的发展，尤其是英语词汇的发展也产生了很大的影响。此外，许多英语单词，如中国成语，都来源于一些典故。在英语中，源自这些典故的单词、短语和习语随处可见，从地理和时间名称、专业术语、日常对话到文学作品。如果我们能理解这些单词背后的故事，对我们记忆它们会很有帮助。(1)神话派生物:①Hygeia →卫生学一词hygie(科学)/保健(科学)源于希腊神话人物Hygeia，她是一个年轻的姑娘，穿着白色长裙，戴着像护士一样的牧师王冠。她的父亲是艾斯库拉庇乌斯(Aesculapius)，一位医神，经常手持一根缠绕着巨蛇的手杖。手杖象征着知识和权威，蛇象征着医学，所以蛇和手杖已经成为国际公认的医学和健康象征。2②缪斯→博物馆博物馆一词来源于希腊罗马神话中缪斯女神的神庙缪斯。在古希腊罗马神话中，宙斯和记忆女神有九个女儿，她们后来成为艺术和科学之神，负责为艺术家和科学家提供灵感。他们统称为缪斯，每个缪斯都属于一门艺术或科学。他们住在奥林匹斯山上。他们有甜美的声音，能预见未来。他们的神庙被称为Mouseion，museum一词由此而来。3③俄刻阿诺斯→海洋词俄刻阿诺斯海/海洋来源希腊神话人物俄刻阿诺斯，海洋之神，地球外围水域的泰坦神，是所有海神和河神的父亲。他头上有角，尾巴绕着地球。4④坦塔罗斯→ tantalize这个词挑逗/戏弄希腊神话人物坦塔罗斯。这个神因为泄露秘密而被惩罚在齐下巴高的水里，头上顶着一棵果树。当他口渴时，水就没了；当腹肌想吃东西的时候，水果被风吹走了，似乎是在挑衅/挑逗这个神，于是就衍生出了这个词。⑤火神→火山火山来自希腊神话中铁匠与火之神火神。这个神的妻子是美丽的神维纳斯。后来维纳斯出墙爱上了战神，生下了丘比特。但因为火神不是战神的对手，只好忍气吞声，趁热打铁躲在地下。有一天，他胸中的怒火随着烈火爆发，场面如火山爆发般壮观，于是衍生出这个词。(2)典故的推导:①bank银行一词来源于拉丁语bancus，原意为“扁平的东西”。后来在英语中，河边海边的平坦的地方叫bank bank bank，而平坦的木凳叫bench。传说在耶稣来到耶路撒冷之前，圣殿前有一排钱币兑换店。在他们面前，通常有一个放着硬币的长凳。因为长凳是银行的变体，所以人们把放置硬币的长凳写出了银行之外，此后，他们经营了硬币买卖的场所。它叫银行银行。2②头面人物显贵/名人/显贵/大亨在18世纪的欧洲，上流社会的人通常都戴假发。有些人戴短假发，但国王、贵族、法官和主教戴长而下垂的假发，显示他们的高贵地位。当时地位越高，假发越大越长。后来，人们把重要的人物和有权势的人称为bigwig。但是，现在人们有时会用它来嘲讽那些故意装君子，摆架子的人。鸡尾酒鸡尾酒在美国独立战争期间诞生于纽约威彻斯特郡的一家酒馆。发明这种酒的人是一位在这家酒馆工作的女仆，名叫贝琪·弗拉纳根(Betsy Flanagan)。她从一只公鸡的尾巴上拔下一根头发，用它来搅拌几种混合酒。这时候，一群军官来到酒馆喝酒。当贝特西给他们端来这种酒时，军官中的一个法国人举起酒杯，用法语喊道:“鸡尾巴万岁！”这个词由此而来。④一月传说一月说，意大利古代门将雅努斯有两张脸，一张在前面，展望未来；后面一张脸回头看。所以我以他的名字命名“一月”来辞旧迎新。⑤新闻新闻据说在报纸发明之前，人们通常在公共场所的柱子上张贴新闻，柱子顶端写着“N”、“E”、“W”、“S”(分别代表北北、东东、西南南)。北方发生的事记录在“N”栏，东方发生的事记录在“N”栏。《赢在单词》一书指出:如何理解“记忆单词最科学、合理、有效、快速、实用的方法是探源”这句话？答:可能很多人会质疑标题。这本书有那么好吗？用那五个字来形容追查方式是不是有点夸张？你的方法有没有英语国家权威专业人士编撰的词汇学学习系列中提到的方法论科学？你的源法来源有词源词典编的那么合理吗？你的描摹法比我把世界上最顶尖的词汇记忆大师聚集在一起单独教我更有效吗？你的方法一个月就记住了。牛津高阶英汉双解词典里的朋友快吗？你的方法实用吗？我在国外零距离学习英语词汇更实际吗？我的回答是:有，没有！我用的这五个字是作为一个整体来描述追查方法的。单个单词拿出来肯定有它的弊端，但是权衡这五个单词的利弊之后，描摹法无疑是目前最好的单词记忆方法。