有哪些六人搞笑的英剧剧本和翻译?
孔雀东南飞(英语滑稽剧)
本文来自:恒星英语学习网(详细来源参考:
焦仲卿约翰尼(Jforshort)刘兰芝午餐(Lforshort)
娇的妈妈强尼妈妈(JMforshort)和午餐妈妈(LMforshort)。
太守的儿子,市长的儿子(MSforshort),强盗窃贼(ABandC)。
序言
(J被打跑上台,里面砸了一卷纸筒。j被撞尴尬)
每个人都说我怕老婆,但事实上,我是一个强壮的胖子
wifeisWuSong。
(大声指着舞台上的门)我是I'mnotafraidofyou!
(一个脸盆扔了出去,J接住当挡箭牌护头)然后,我是mafraidofWhom?
我的妻子是邻居。Sheisbraverthanme,
smarterthanmeandstrongerthanme。所有这些我都不在乎
thanme。但是她没有!havingawifeliketithisisjustilikelivinthehell!
(另一卷纸管砸在里面,砸到J)
我的天啊。谁能帮我?(下)
Act1
(在开场白的最后,JM做了一段窃听录音)
JM(拄着拐杖):我能!
(门内)午饭!午餐!你在哪?
l(穿着围裙拿着锅铲跳出门):我在这里!什么事?
JM:我告诉你,你应该称我为“我最美丽最优雅的地方”
最亲爱的婆婆”。
好的。我最美丽最优雅最亲爱的岳母,怎么了?
JM:自从你嫁给我,你就表现得很糟糕。你已经死了,所以
懒惰……
但是……
JM:永远不要打断我!
永远不要打断我!自从我嫁给了你的儿子,那个可怕的约翰尼,我一直在努力工作
一整天,做饭洗衣。我有数千只鸭子和鸡
还有……
JM:但是所有那些你已经做了孙子的人!
l(愤怒地挥舞着锅铲):哦,哦,你想要一个格兰森,是吗?(开始解开围裙)加油
儿子。我要走了!(扯下围裙扔在JM脸上,往下)