朱生豪《鹧鸪日》的翻译

1，楚楚的身材是可可，精神也是纵横的。一起旅游叫才子，写的不是一群官话。？

楚的形象是可可，他的表情也是纵横的。我们去拜访拜访有才能的人，落笔吧。国语华丽，不善交际。

2、招明月，叫停云，秋似女儿。不需要花时间在对方身上，只是微笑着低头。

赵罗月停下来，说邱是个女儿。不需要花时间在对方身上，一个微笑已经低头。

3.我回想起昨天秦山出来的时候，他很瘦，很笨。桌边有闲适的武农语，笔底纤巧童趣。

想起昨天秦山出场的时候，我很秀气，瘦瘦的，傻傻的。表慢讲武农，笔底纤细。

4，友情尚浅，意义先动，把生活的心情告诉你。一开始不是故意的，但是没办法。

翻译:我还是肤浅的，先说一下我的意义和我人生的心情。一开始是无意的，但是我控制不了自己。

5，浙江水向东流不息，一时参商容易。萧瑟的春日，我去魂牵梦绕，摇手签车送夕阳。？

浙东一望无际的绿色，人们临时聚集时很容易参与商业。朦胧的春光里，灵魂必然抱怨，命令是签车送夕阳。

6，梦已散去，手空空，说再见是常事。谁知唱完河梁，刻骨铭心的相思开始自残。

梦已去，手已举，说离别非比寻常。谁知唱完河梁，刻骨铭心的相思开始自残。

扩展数据:

朱生豪:

1965438+2002年2月2日-1944 65438+2002年2月26日，著名翻译家。

原名朱，又名文生，学名森浩，笔名朱朱、，浙江嘉兴人。

曾就读于杭州之江大学中国文学系、英语系。1933大学毕业后，在上海世界书店做英文编辑，参与过《英汉四用词典》的编纂，写过诗。他写了各种各样的诗，都毁于战争。同时，他还在报刊上发表散文和随笔。

1936年春，开始翻译莎士比亚全集。为了方便国内读者阅读，它打破了英国牛津版按照写作年份的顺序，分为喜剧、悲剧、历史剧、杂剧四大类，自成体系。

百度翻译-鹧鸪天空