为什么清华大学的英文名翻译成“tsinghua”？

北大就是一个北大，其中“Peking”也是汉语拼音的发音。

同理:长江，其中“扬子江”是“长江”的拼音发音。

因为外国人很难完全按照汉语拼音的发音来说汉语，所以为了方便外国人，汉字的发音要尽量接近英语的发音。