“不提”用英语怎么说？

少得多/更少:由上述两个短语引导的短语或从句表示附加否定。Less是little的比较级，所以这两个短语只能用在否定句中，可以翻译为“不用说”。

更不用说了

这四个短语也有“不提”的意思，也是一种补充性的说法。但它们不同于少得多和更少。这些短语可以取决于前一句的意思，即如果前一句是肯定的，那么附加的意思也是肯定的；如果前一句是否定的，附加的意思是否定的:

例1:我不能同意，更不用说参与这样的诉讼了。

我不能认同这种行为，更不能参与这些行动。

他对数学知之甚少，更不用说化学了。

他对数学知之甚少，更不用说化学了。

例3:我甚至没有看到他，更没有和他握过手。

我从未见过他，更不用说和他握手了。

例4:在旧中国，根本没有机器制造工业，更不用说电子工业了。

在旧中国，几乎没有机器制造工业，更不用说电子工业了。

例5:莎莉学唱歌和跳舞，更不用说游泳和网球了。

莎莉除了上游泳和网球课，还上了唱歌和舞蹈课。

例6:那时候，他们连一般的舒适生活都感受不到，更不用说奢侈品了。

那时候他连一个普通人的生活都维持不了，更别说奢侈品了。

他们有三个好儿子，更不用说两个可爱的女儿了。

他们有三个好儿子和两个可爱的女儿。

例8:我不懂代数和几何，更不用说教微积分了。

我连代数和几何都不懂，更别说微积分了。

例9: a11他们所要做的就是按一个按钮，他们可以看到戏剧、电影、歌剧和各种表演，而不是教育政治讨论和最新的激动人心的足球比赛。

他们只要按一下按钮，就可以看到各种戏剧、电影、歌剧和表演，以及各种政治辩论和最近举行的激动人心的足球赛。

例10:我连二加二都不会，更别说做骨折了。

我连2加2都不会，更别说做分数题了。

注:美国成语词典认为let only只能用于附加否定。然而，一些字典认为，这个短语也可以导致额外的肯定。例如，车上有五个人，更不用说行李和两条狗了。