商务英语翻译的特点及翻译技巧
商务英语翻译的特点及翻译技巧商务翻译的特点是什么？
比较全面的国际贸易基础知识，如经济理论、国际贸易、国际金融、国际商法、企业管理等。由于经济贸易与时事政治密切相关，这就要求译者对国内外的政治经济形势了如指掌。对外贸易和经济合作具有特定的文化特征，因此译者必须全面了解有关国家的文化习俗和历史背景。而且外经贸涉及的商品和服务种类繁多，相关专业知识也必不可少。
第二，商务翻译非常讲究时效性，这是由不断变化的国内外经济形势决定的。我们不可能像其他类型的翻译一样，花费数周甚至数年的时间进行精心翻译；因为一条价值数百万美元的经济信息，可能在几天甚至几个小时内就变得一文不值。商务翻译的这一特点要求译者目光敏锐，思维敏捷，就像篮球运动员拿到球后不能停留太久，而是要尽快把球传出去，争取尽快得分。
第三，商务翻译需要译者善于“原创”。由于市场状况瞬息万变，新产品、新技术、新问题层出不穷，由此产生的新概念、新名词铺天盖地。这就要求译者尽可能地引入新的译名和新概念。即使临时引进后译名有所改进或被更好的译名所替代，这种举动也是不可或缺的。
第四，商务翻译的内容、形式和风格多种多样。从语言特点和翻译策略来看，大致可以分为以下几类:法律文件，其语言特点是用词规范准确，专业术语比比皆是；名词使用频率高，被动语态、短语、从句多，结构复杂，句子长。虽然有些表达方式或语言结构因其特定的格式和含义而显得相对固定、僵化，甚至重复和罗嗦，但在商务翻译中一般不可能为了片面追求译文的简洁和通顺而任意调整或删减。理论专著的语言特点与法律文献相似，但措辞和句子结构相对灵活；同时结合理论阐述，会引用大量实际案例、图表和数据。因此，直译是商务翻译中的主要方法，有时可以在不影响原文意思的情况下，对语序或表达方式稍作调整，以提高译文的可读性。
商务英语翻译有哪些技巧？
首先，一词多义
同一个词，因为语境不同，意思也不一样。
第二，词类的翻译
词类翻译是商务英语翻译中的常用技巧。常见的例子有名词和动词、介词和动词的互译。
1.名词和动词之间的翻译:
2.介词和动词之间的翻译:
很多场合，介词翻译成动词，需要根据上下文引申，具体翻译。
第三，意义延伸
在商务英语翻译过程中，一些单词在词典中找到与以下相关的含义是非常常见的。如果生搬硬套，翻译出来的内容往往模棱两可，甚至导致误解。在这种情况下，就需要根据上下文和逻辑关系，将这个词从其固有的基本意义上进一步引申。
第四，字数增减
在商务英语翻译实践过程中，另一个非常重要的翻译技巧就是单词量的增减。在翻译过程中，根据原文中语境的意义和逻辑关系，以及目的语句法的特点和表达习惯，有时会增加原文中没有出现但实际内容中已经包含的词语或减去原文中存在但目的语表达不需要的词语。
1.添加
根据上下文的意思，可以加动词、形容词、名词或其他词类，但什么时候加什么样的词才可以恰到好处，不超过一定的限度，需要在长期的翻译过程中进行练习和积累。
所有现金股息都要缴纳所得税。(根据中文书写习惯添加动词)
减少字数
减法翻译可以使译文简洁，改变逐字翻译繁琐、拖沓或与写作习惯不符，甚至模棱两可的现象。
动词 （verb的缩写）商务英语中常用术语的翻译
商务英语翻译中不可避免地要包含大量的词汇，因此在翻译中准确使用常用词非常重要。作为一名商务英语翻译，我们应该掌握大量具有商务含义的常用词、复合词和缩略语。
商务英语考试五大技巧1。相信自己，你就能做到。
不用担心商务英语考试的水平。既然要考，建议你树立信心，相信自己潜力无限，考高级商务英语。
第二，练习口语，选择伙伴
商务英语考试中口语的比重不小，口语很重要，所以找一个合适的搭档，设置口语考试的场景，练习口语，找出为什么通用英语在考试中那么好。后来，我了解到，每个人都可以尝试在这里学习zpshoes.com。当你放松的时候，口语考试就不会有问题了。
第三，积累词汇，熟练掌握
商务英语考试不是简单的英语考试，它是一个含金量很高的考试，所以需要有一定的词汇量，而掌握足够数量的词汇是学好英语的基础，所以想考的同学必须积累大量的关于商务金融的专业词汇，才能在考试中取得好成绩，因为欧美的外教都是来自英语国家。
第四，突破难点，重点突破。
商务英语虽然也是测试听、说、读、写能力的，但与四六级不同，重在晨知。可以重点学习哪部分业务知识你感觉不好。比如有些人文笔不好，可以每天抽时间研究一下商业论文的写作，写完了再找人批改，每天坚持练习。一段时间后，商务英语写作能力会有所提高。
五、研究真题，找规律。
想要顺利通过商务英语考试，学习真题，多动脑筋才是问题的关键。不拿高分，很难高质量完成真题，也很难把答案研究透彻。现在很多人都不知道这个方法。他们总是讲题海战术，做一大堆模拟题，连答案都没想就把日期吞了。结果他们做了很多题，效果却越来越差。所以，想要取得好成绩，还是需要研究真题，在真题中寻找规律，把每一套真题都吃透，才能更好的应对考试。
商务英语考试技巧不止这些。每个人的学习水平不同，学习方法也会因人而异。可以根据自己的实际情况选择合适的学习方法。