英语差怎么翻译？

如果是“我的英语水平很差”，那就用最简单的词汇，不需要是地道的英语，“我的英语很差。”

如果你想说“他英语水平差”，体现你的英语水平，你可以说点地道的，“他对英语完全是一窍不通。”或者“他几乎不会说英语。”