五篇英语短篇小说及其翻译
1.英语短篇小说及其翻译
一只蝙蝠落在地上，被一只黄鼠狼抓住了，他苦苦哀求黄鼠狼饶命。黄鼠狼拒绝了，说他天生是所有鸟类的敌人。蝙蝠向他保证，他不是一只鸟，而是一只老鼠，这救了他的命。
过了一会儿，蝙蝠又倒在地上，被另一只黄鼠狼叼住了，它机智地恳求黄鼠狼不要吃它。黄鼠狼说他对老鼠有一种特殊的敌意。蝙蝠向他保证他不是一只老鼠，而是一只蝙蝠；第二次就这样逃脱了。化险为夷是明智的。
一只蝙蝠掉到了地上，被一只老鼠和狼抓住了。蝙蝠乞求宽恕。老鼠和狼拒绝了，说它是鸟类的敌人。蝙蝠证明了它不是鸟，而是老鼠，于是老鼠和狼把它放了。
不久，蝙蝠又掉到了地上，被另一只老鼠和狼抓住了。它还求饶。鼠狼说他最讨厌老鼠，蝙蝠证明他不是老鼠，是蝙蝠。因此，它第二次安全脱险。随机应变是聪明的。
2.英语短篇小说与翻译
驴子和草原
驴子听到一些蚱蜢的鸣叫，非常着迷；并且，渴望拥有同样的旋律魅力，询问他们靠什么食物为生，才能拥有如此美妙的声音。他们回答说，“露水。”驴决定只吃露水，不一会儿就饿死了。
驴和蝗虫
一只驴子听到一些蚱蜢在叫，觉得很有趣。于是我想得到同样有趣的音色，于是我问蚱蜢以什么为生，才能有这么好听的声音。蚱蜢说:“露水。驴子听了这话，只靠露水过活，很快就饿死了。
3.英语短篇小说及其翻译
兔子曾经在其他动物面前吹嘘他的速度。“我从来没有被打败过，”他说，“当我全速奔跑时，没有人比我更快。”乌龟平静地说:“我要和你赛跑。”“这是一个很好的笑话，”兔子说。"我可以一路围着你跳舞。"比赛开始了。兔子几乎立刻就跑得无影无踪了。他很快停下来，躺下来小睡一会儿。乌龟慢吞吞地走啊走。当兔子从午睡中醒来时，他看到乌龟已经快到终点线了，而且他已经输了这场比赛。
寓意:骄者必败。只有持之以恒，才能实现目标。
这只兔子曾经在其他动物面前吹嘘自己的速度。“我从未被打败过，”他说。“当我全速奔跑时，没有人比我更快。”乌龟平静地说:“我想和你比赛。”“这是个很好的笑话。”兔子说。“我可以一直围着你跳舞。”游戏开始。野兔几乎立刻就跑得无影无踪了。他很快停下来，躺下打了个盹。乌龟慢慢地走着。当兔子从午睡中醒来时，他看到乌龟已经快到终点线了，于是他输掉了比赛。
寓意:骄者必败；只有坚持不懈，我们才能实现目标。
4.英语短篇小说与翻译
一次，一个车夫赶着沉重的货物行驶在泥泞的道路上。
一个司机开着货车沿着一条泥泞的小路行驶。
突然，马车的轮子陷入了泥潭，马无法把它们拉出来。
突然，马车的轮子陷入了泥潭，马无法把它们拉出来。
车夫扔下鞭子。他跪下来向赫拉克勒斯祈祷。“赫拉克勒斯，请帮帮我，”他说。
车夫扔下鞭子，跪在地上，祈求大力神出现。“赫拉克勒斯，请帮帮我。”他说。
但赫拉克勒斯出现在他面前，说:“男人，不要跪在那里。站起来，把你的肩膀放在方向盘上。”
赫拉克勒斯出现了，但说:“朋友，用肩膀把轮子抬起来，然后把马车开出去。跪在那里为我祈祷有什么用？”
5.英语短篇小说及其翻译
一只乌鸦感到非常口渴。他在水罐里找水。他的嘴够不到它。他累了一次又一次，但仍然不能接触到水。
当他准备放弃的时候，他想到了一个主意。他拿起一块鹅卵石，把它扔进水罐里。然后他又拿了一个放了进去。
渐渐地，水面上升了，乌鸦可以喝水了。
一只乌鸦口渴了，到处找水喝。最后，他找到了一个水罐。然而，水罐里的水不多了，他的尖嘴伸不到水面。他试了一次又一次，但是失败了。就在他想放弃的时候，他突然想到了一个主意。乌鸦拿了一块小石头扔进了水罐，然后又拿了一块石头放了进去。渐渐地，水位上升了。乌鸦高兴地喝着水。