南北朝鲜统一的好处(英文)
徐保康
平壤
6月25日，朝韩首脑签署了历史性的《共同宣言》这是一个令北南双方人民动情的时刻，当金大中和金正日满脸笑容，举起香槟酒相互祝贺时，北南分裂55年的恩怨似乎都有了吴三之的影子。形势的迅速发展让人不禁要问:朝鲜-韩国统一的道路到底有多远？
要谈统一，朝鲜和韩国离不开《共同宣言》此次朝韩首脑会晤，签署的《共同宣言》有三个主要特点:
首先确立了朝鲜民族在解决国家统一问题上是主人的原则，强调双方要团结一致，自主解决统一问题。韩国最大的报纸之一《东亚日报》在文章中指出，“自主解决”统一问题是实现统一过程中的“直接和主动排除绊脚石”。
二是方向明确，即在统一方式上，南方的“邦联”与北方的“初级联邦制度”有共同之处。在统一方式上，韩国的思路是“三步走”:第一步是实现国家邦联，第二步是建立联邦制，第三步是实现国家的最终统一。在统一方面，朝鲜一贯主张“联邦朝鲜”。韩国认为，朝鲜的“联邦朝鲜”和韩国国家邦联的初始阶段在内容和意义上有共同之处，主要表现为双方在各自国家相互承认的基础上逐步走向共同体，并认为这只是走向最终统一的阶段。韩国媒体认为，《共同宣言》为南北双方的统一共同斗争设立了“坐标”，具有划时代的意义。朝鲜《劳动新闻》在文章中认为，这是早日实现祖国统一的具有新里程碑意义的伟大历史事件。根据协议，双方将在今后的会谈中就各自认可的机构、互不干涉内政、相互停止诽谤、中伤、颠覆和破坏以及在板门店设立联络事务所等问题进行协商，并可能达成协议。
第三，建议的行动计划。主要表现在三个方面:一是从解决离散家属团聚问题入手。这是迫切需要解决的大人心问题。南北分家55年来，700多万离散家庭日日夜夜盼望着早日重逢，漫长的岁月里，有大批老人熬到不在这一天离开了人世。《共同宣言》明确承诺，今年8月15日开始交换离散家属代表团。人们认为，这是为落实《宣言》做出贡献的实际行动。第二，经济合作，双方决心保持从民间到官方的合作水平，称为“发展国民经济”第三，为确保宣言的实施，双方决定尽快举行当局间对话，金正日将于今后访问首尔。
关于促进相互理解、发展北南关系和实现和平统一的朝韩首脑会议具有重要意义。朝鲜和韩国以及舆论对双方的结果给予了高度评价。金大中充满激情地说:"如果我能在这里实现朝鲜半岛的和平、北南交流与合作以及祖国统一的第一步，我将感到非常荣幸。"金正日说，这次首脑会晤“开创了一个很好的先例”，所有问题都可以在未来解决。
要民族和解、合作，要自主和平统一祖国，这是南北朝鲜人民的夙愿，也是历史的必然。关于我们多久能实现统一，迄今为止没有人能拿出一个时间表。半岛南北半个世纪以来的持续对抗和复杂的内外冲突，决定了统一必然是一个漫长而曲折的过程。在南北统一的过程中仍然面临许多困难。首先，长达半个世纪的南北对抗积怨很深，相互猜疑和不信任的坚冰很难在短时间内融化，这是连接民族感情的纽带，需要细心呵护和耐心，而不是情感基础上的和谐，团结将是一个无树之区。第二，南北机构在民族、意识形态、经济实力等诸多领域存在巨大差异，要想实现求同存异、和平共处，实现最终统一的难度可想而知。在朝韩首脑会谈期间，金大中与金永南会面时，金永南曾直言不讳地问道:"在南北交流与合作问题上，韩国《国家安全法》存在偏见，你有什么想法？"金大中回答说:“目前，南方意见不一，这个问题已经提交给国会。”可见，要消除分歧并不容易。第三，尽管半岛局势走向明朗，但严格来说，半岛目前的现状只是一个“停战协议”阶段，半岛和平机制尚未真正建立。韩国媒体指出，建立和平机制，也缺乏有效的北南互不侵犯保证，讨论统一方案可能过于草率。第四，朝鲜半岛历来是西方列强争夺的强国，这个半岛有着复杂的国际背景。虽然朝韩首脑会谈确定了解决民族统一问题是朝鲜民族的事，但现实中驻韩美军的问题是不可逾越的。美国不止一次强调，“美国军方不会同平局”这表明，半岛统一的根深蒂固的问题，以解决一起是一个不小的难度。据悉，金大中在与金永南会谈时，金永南尖锐地问道，“韩国与美国和日本在朝鲜政策上密切合作，这关系到我们自己，你的立场是什么？”金大中解释道:“与三国紧密合作将有助于朝鲜，对我们也是有利的，三国的合作不会破坏朝鲜。”提出这个问题本身就很有趣。此外，美国一直向韩国施压，希望金大中在南北会谈中“充分参与到美国所关心的问题中来，讨论核与导弹问题”。对于半岛统一，金大中谨慎地一再强调，“看到了光明的未来和民族和解、合作、团结的希望”。
首次朝韩首脑会晤的成功举行是北南双方走向和平、和解、合作与和平统一道路的划时代事件。但是，半岛统一的过程是漫长而曲折的，有时甚至会出现反复。“前途是光明的，道路是曲折的。”用一句老话概括朝鲜半岛的统一形势，或许能够经受住历史的考验。
《环球时报》(2000年6月23日第二版)
回答:
桂才知道吗？
朝韩何时能统一韩国？
问题:
朝鲜和韩国什么时候能统一？
回答:
朝鲜离统一还有多远(世界大势)
徐保康
平壤时间6月4日11: 25，朝韩领导人签署了历史性的《统一宣言》。对于朝鲜和韩国人民来说，这是一个激动人心的时刻。当金正日和金大中满脸笑容，举起香槟和葡萄酒互相祝贺时，南北55年分裂的阴影似乎已经消散。形势的快速发展让人不禁要问:朝韩统一还有多远？
谈统一离不开朝韩统一宣言。这次朝韩首脑签署的《统一宣言》有三个特点:
首先，它确立了朝鲜民族是解决国家统一问题的主人的原则，并强调双方应团结起来，独立解决统一问题。韩国最大的报纸之一《东亚日报》在文章中指出，“自主解决统一问题”旨在“直接、积极地清除统一进程中的绊脚石”。
二是明确方向，即在统一方式上，南方提出的“邦联制”和北方提出的“初级联邦制”有相同点。在统一方式上，韩国的设想是“三步走”:第一步实现民族邦联，第二步建立联邦国家，第三步最终实现国家统一。在统一方式上，朝鲜一直主张“高丽联邦制”。韩国认为，朝鲜提出的“高丽联邦制”的初始阶段和韩国提出的国家邦联在内容和意义上有* * *相似性，主要表现为在相互承认各自国家的基础上逐步走向* * *认同，并认为这只是走向最终统一的一个阶段。韩国舆论认为，统一宣言为两岸统一设定了“坐标”，具有划时代的意义。朝鲜《劳动新闻》在文章中说，这是早日实现祖国统一的具有新的里程碑意义的重大历史事件。根据这一协议精神，在今后的会谈中，双方将就承认各自的制度、互不干涉内政、停止相互诽谤、中伤、颠覆和破坏、在板门店设立联络事务所等问题进行协商并达成一致。
三是提出行动计划。主要表现在三个方面:一是容易解决离散家属团聚问题。这是一个迫切需要解决的普遍问题。南北分裂55年来，700多万南北离散家庭日日夜夜盼着早日见面。漫长的岁月让大量的老年人在这一天之前就死去了。* * *宣言明确承诺，今年8月15开始离散亲属互访团交流。人们认为这是真正的行动，有助于宣言的实施。第二，在经济合作方面，双方决心将合作层次从民间提升到官方，并称之为“发展民族经济”3.为确保宣言的实施，双方决定尽快举行当局间对话，金正日也将在今后适当的时候访问首尔。
朝韩首脑认为，这次会晤对增进相互了解，发展北南关系，实现和平统一具有重要意义。朝鲜和韩国等国的舆论高度评价双方取得的成就。金大中满怀激情地说:“如果我此行为实现朝鲜半岛和平、南北交流合作和祖国统一迈出了第一步，我感到无比荣幸。”金正日说，这次首脑会议“开创了一个良好的先例”，可以解决未来的所有问题。
民族和解与合作、祖国和平统一是朝鲜半岛北南双方人民的夙愿，也是历史发展的必然。至于什么时候能实现统一，至今没人能拿出时间表。由于半岛南北双方长达半个世纪的对峙和复杂的内外矛盾，统一的过程必然是漫长而曲折的。在统一过程中，南北双方仍面临许多困难。首先，南北之间长达半个世纪的对抗如此之深，相互猜疑和不信任的坚冰很难在短时间内融化。连接民族感情的纽带，需要精心培育和耐心呵护。没有感情和谐的基础，统一就会成为无根之树。其次，南北在国家制度、意识形态、经济实力等诸多领域存在巨大差异。可想而知，求同存异，实现和平，最终实现统一是很难的。在朝韩首脑会晤期间，在金永南与金大中会谈时，金永南直言不讳地问道:“在南北交流与合作问题上，韩国的国家安全法阻碍了它。对此你怎么看？”金大中回答说:“现在，南方有不同意见，这个问题已经提交国会。”可见消除分歧并不容易。第三，虽然半岛缓和趋势明确，但严格来说，半岛目前的状态只是处于“停战协定”阶段，半岛和平机制并没有真正建立起来。韩国舆论指出，在没有和平机制和南北互不侵犯的有效保障的情况下，讨论统一方案可能为时过早。第四，朝鲜半岛一直是西方列强争夺的重要场所，半岛问题有着复杂的国际背景。虽然朝韩首脑会谈确认了朝鲜民族是解决国家统一问题的主人，但现实中的驻韩美军问题是不可逾越的。美国不止一次强调“美军绝不会撤离”。这说明半岛统一问题盘根错节，难以解决。据悉，在金大中与金永南的会谈中，金永南一针见血地问道:“韩美日在对朝政策上有着密切的合作，这关系到我们的独立自主。你的立场是什么？”金大中解释说:“三国紧密合作对朝鲜和我们都有利。三国合作不是为了伤害朝鲜。”这个问题本身就耐人寻味。此外，美国一直向韩国施压，希望金大中在南北会谈中“全面涉及美国关心的问题，讨论核与导弹问题”。关于半岛统一，金大中言辞谨慎，只是反复强调他“看到了民族的光明未来和和解、合作、统一的希望”。
朝韩首次首脑会晤的成功举行，是北南和平、和解、合作与和平统一道路上的划时代事件。然而，由于半岛统一进程的长期性和不稳定性，有时存在重复的可能性。前途是光明的，道路是曲折的。用这句老话来概括朝鲜半岛的统一形势，或许是经得起历史检验的。