英语阅读总爱逐字翻译怎么办？

这没有错，很正常，只要阅读速度够快。如果不逐字翻译，怎么可能是指原文呢？老师不想这么做，因为他想提高你的阅读速度。唯一的办法就是多认识字，就像看中文一样，看到字就知道是什么意思。